Перевод текста песни Five Short Minutes - Jim Croce

Five Short Minutes (оригинал)

Well, she was standing by my dressing room after the show
Asking for my autograph and asked if she could go
Back to my motel room
But the rest is just a tragic tale
Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail
Well, like a fool in a hurry I took her to my room
She casted me in plaster while I sang her a tune
Then I said, 'Ooh, ooee!
Sure was a tragic tale
Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'
Well, then a judge and a jury sat me in a room
They say that robbin' the cradle is worse than robbin' the tomb
Then I said «Ooh, ooee!
Sure was a tragic tale'
(Wasn't worth it, wasn’t worth it!)
'Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'
And when I get out of this prison gonna be forty-five
I’ll know I used to like to do it but I won’t remember why
(Wasn't worth it, wasn’t worth it!)
I’ll say, 'Ooh, ooee!
Sure was a tragic tale
Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'
'Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'

Пять Коротких Минут (перевод)

Ну, она стояла у моей гримерной после шоу
Попросила у меня автограф и спросила, может ли она пойти
Назад в мой номер в мотеле
Но остальное - просто трагическая история
Потому что пять коротких минут любви
Готово принесло мне двадцать долгих лет тюрьмы
Ну, как дурак в спешке, я повел ее к себе в комнату
Она залепила меня гипсом, пока я пел ей мелодию
Тогда я сказал: 'О-о-о-о!
Конечно, это была трагическая история.
Потому что пять коротких минут любви
Готово принесло мне двадцать долгих лет тюрьмы.
Ну а потом судья и присяжные посадили меня в комнате
Говорят, что грабить колыбель хуже, чем грабить могилу
Тогда я сказал: «О-о-о-о!
Конечно, это была трагическая история.
(Не стоило, не стоило!)
«Потому что пять коротких минут любви»
Готово принесло мне двадцать долгих лет тюрьмы.
И когда я выйду из этой тюрьмы, мне будет сорок пять
Я знаю, что раньше мне нравилось это делать, но я не вспомню, почему
(Не стоило, не стоило!)
Я скажу: «О-о-о-о-о!
Конечно, это была трагическая история.
Потому что пять коротких минут любви
Готово принесло мне двадцать долгих лет тюрьмы.
«Потому что пять коротких минут любви»
Готово принесло мне двадцать долгих лет тюрьмы.