Перевод текста песни Charley Green, Play That Slide Trombone - Jim Croce

Charley Green, Play That Slide Trombone (оригинал)

I know a fool who blows a horn,
He comes from ‘way down South,
Oh yeah;
And you ain’t seen such blowin' since you been born,
Like when a trombone’s to his mouth.
He wails and moans, grunts and groans.
He can moan just like a cow;
And you ain’t seen such blowin'
Since you been born, ‘Cause he won’t show ‘em how.
Oh, Charley, won’t you play that thing, I mean the slide trombone
Make it talk, Make it sing,
I mean the slide trombone.
If Gabriel knew how you could blow,
He’d let you lead his band, I know.
Oh, Charley, won’t you play that thing,
I mean the slide trombone.
Oh, Charley, play that thing,
I mean the slide trombone.
Make it talk, Make it sing,
I mean the slide trombone.
Now you ain’t seen such movin' hips,
Like when the trombone’s to his lips.
Charley Green, play that thing,
I mean the slide trombone,
Oh, yeah, I mean the slide trombone.

(перевод)

Я знаю дурака, который трубит в рог,
Он родом с юга,
Ах, да;
И ты не видел такого дуновения с тех пор, как родился,
Например, когда тромбон подносит его ко рту.
Он стонет и стонет, хрюкает и стонет.
Он может стонать, как корова;
И ты не видел такого дуновения
С тех пор, как ты родился, Потому что он не покажет им, как это сделать.
О, Чарли, не сыграешь ли ты эту штуку, я имею в виду слайд-тромбон
Заставь говорить, Заставь петь,
Я имею в виду скользящий тромбон.
Если бы Габриэль знал, как ты можешь дуть,
Я знаю, он позволил бы тебе возглавить свою группу.
О, Чарли, не сыграешь ли ты эту штуку,
Я имею в виду скользящий тромбон.
О, Чарли, сыграй эту штуку,
Я имею в виду скользящий тромбон.
Заставь говорить, Заставь петь,
Я имею в виду скользящий тромбон.
Теперь вы не видели таких двигающихся бедер,
Например, когда тромбон у его губ.
Чарли Грин, сыграй эту штуку,
Я имею в виду скользящий тромбон,
О, да, я имею в виду скользящий тромбон.