Перевод текста песни Yellow Sun - Jim Capaldi

Yellow Sun (оригинал)

If I had my love here tonight
I’d be so happy, I’d be so bright
And if I had my love by my side
I’d be so happy, so satisfied
But I’ve wandered so far away
That I can’t see the light of the day
But I hope the time will come
When I see the light of the sun
I got a friend who’s hanging on the line
I want to help him 'cause I’ve got the time
When people say: 'Look out for yourself'
Well, what’s the use if it’s for yourself?
If you’ve got nobody you can give to?
Then you might as well just be on that shelf
But I hope the time will come
When they’ll see the light of the sun
Oh, come see that yellow sun shining
It’ll turn you on, it’ll turn you around
Oh, come see that yellow sun shining
It’ll turn you on, it’ll turn you around
But everybody suffers a little pain
When there’s no sun and only the rain
So if you’ve been hurt then show your wound and smile
And it will be all right after a while
If I had my love here tonight
I’d be so happy, I’d be so bright
And if I had my love by my side
I’d be so happy, so satisfied
I’ve wandered so far away
That I can’t see the light of the day
But I hope the time will come
When I see the light of the sun
(Yellow sun, keep on shining) if I had my love
(Yellow sun, keep on shining) here tonight
Yellow sun, keep on shining
La la la la la …

Yellow Sun (перевод)

Если бы у меня была моя любовь здесь сегодня вечером
Я был бы так счастлив, я был бы таким ярким
И если бы рядом со мной была моя любовь
Я был бы так счастлив, так доволен
Но я забрел так далеко
Что я не вижу дневного света
Но я надеюсь, что придет время
Когда я вижу свет солнца
У меня есть друг, который висит на линии
Я хочу помочь ему, потому что у меня есть время
Когда люди говорят: «Береги себя»
Ну и что толку, если это для себя?
Если у вас нет никого, кому вы можете дать?
Тогда вы могли бы просто быть на этой полке
Но я надеюсь, что придет время
Когда они увидят свет солнца
О, иди посмотри, как сияет желтое солнце.
Это заведет тебя, это повернет тебя
О, иди посмотри, как сияет желтое солнце.
Это заведет тебя, это повернет тебя
Но все страдают немного боли
Когда нет солнца и только дождь
Так что, если тебе причинили боль, покажи свою рану и улыбнись.
И все будет хорошо через некоторое время
Если бы у меня была моя любовь здесь сегодня вечером
Я был бы так счастлив, я был бы таким ярким
И если бы рядом со мной была моя любовь
Я был бы так счастлив, так доволен
Я забрел так далеко
Что я не вижу дневного света
Но я надеюсь, что придет время
Когда я вижу свет солнца
(Желтое солнце, продолжай светить), если бы у меня была любовь
(Желтое солнце, продолжай светить) здесь сегодня вечером
Желтое солнце, продолжай светить
Ля ля ля ля ля …