Перевод текста песни Standing in My Light - Jim Capaldi

Standing in My Light (оригинал)

Now Alexander the Great
He was a big man across the land
He conquered everything in sight
Had the world at his command
But somewhere deep down inside
He felt there were things that he still didn’t know
So he asked the wise men if they knew
Or if there was some place he could go
They said that in a far off land
Lived a man called Diogenes
Who possessed the kind of knowledge
That would put his mind at ease
So Alexander, he saddled up
And went looking for that holy grail
He rode and rode for miles and miles
'Til at last he found the trail
Then stepping up he said
I’m here, please tell me what it is I crave
And the voice came back loud and clear
From the darkness of the cave
And said, «Hey, you’re standing in my light»
Hey, you’re standing in my light
I said, «Hey, you’re standing in my light»
I said, «Hey, you’re standing in my light»
Well, I don’t know if I know what you think I know
But I think it’s gonna be fine
And just remember that whatever’s been written
Is just the opinion of one man’s mind
There are no easy answers
That I know that’ll satisfy you
You just gotta take your chances
And do what you wanna do
But you should know that in this world
You get what you deserve
So when your back’s against the wall
You better not lose your nerve
So now you’re standing on the street
Like you got something to prove
And the pavement artist at your feet
Looks up every time you move
And says, «Hey, you’re standing in my light»
Says, «Hey, you’re standing in my light»
You know that ain’t right
Hey, you’re standing in my light
You gonna be there all night
Says, «Hey, you’re standing in my light»
Oh, get out my light
So when you’re headed for the goddess center
And the dream that lies within it
Just remember what the man said
There’s one born every minute
Hey, you’re standing in my light
Hey, you’re standing in my light
You know that ain’t right
Hey, you’re standing in my light
You gonna be there all night
I said, «Hey, you’re standing in my light»
Hey, you’re standing in my light
Hey, you’re standing in my light
You know that ain’t right
Hey, you’re standing in my light

Стоя в Моем Свете (перевод)

Ныне Александр Македонский
Он был большим человеком по всей земле
Он победил все в поле зрения
Если бы мир в его команде
Но где-то глубоко внутри
Он чувствовал, что есть вещи, которых он до сих пор не знал
Поэтому он спросил мудрецов, знают ли они
Или, если бы было какое-то место, куда он мог бы пойти
Они сказали, что в далекой стране
Жил человек по имени Диоген
Кто обладал такими знаниями
Это успокоило бы его
Итак, Александр, он оседлал
И пошел искать этот Святой Грааль
Он ехал и ехал мили и мили
«Пока, наконец, он не нашел тропу
Затем, поднявшись, он сказал
Я здесь, пожалуйста, скажи мне, чего я жажду
И голос вернулся громко и ясно
Из тьмы пещеры
И сказал: «Эй, ты стоишь в моем свете»
Эй, ты стоишь в моем свете
Я сказал: «Эй, ты стоишь в моем свете»
Я сказал: «Эй, ты стоишь в моем свете»
Ну, я не знаю, знаю ли я то, что ты думаешь, я знаю
Но я думаю, все будет хорошо
И просто помните, что все, что было написано
Это всего лишь мнение одного человека
Нет простых ответов
Я знаю, что это удовлетворит тебя
Вы просто должны рискнуть
И делай, что хочешь
Но ты должен знать, что в этом мире
Вы получаете то, что заслуживаете
Так что, когда ты прислонишься спиной к стене
Тебе лучше не терять самообладание
Итак, теперь вы стоите на улице
Как будто у тебя есть что доказать
И художник по тротуару у ваших ног
Ищет каждый раз, когда вы двигаетесь
И говорит: «Эй, ты стоишь в моем свете»
Говорит: «Эй, ты стоишь в моем свете»
Вы знаете, что это неправильно
Эй, ты стоишь в моем свете
Ты будешь там всю ночь
Говорит: «Эй, ты стоишь в моем свете»
О, уйди мой свет
Итак, когда вы направляетесь в центр богини
И мечта, которая лежит в нем
Просто помните, что сказал человек
Каждую минуту рождается один
Эй, ты стоишь в моем свете
Эй, ты стоишь в моем свете
Вы знаете, что это неправильно
Эй, ты стоишь в моем свете
Ты будешь там всю ночь
Я сказал: «Эй, ты стоишь в моем свете»
Эй, ты стоишь в моем свете
Эй, ты стоишь в моем свете
Вы знаете, что это неправильно
Эй, ты стоишь в моем свете