Перевод текста песни Tonight - Jim Capaldi

Tonight (оригинал)

I’ve been watching you now for a long long time
I’ve been thinking to myself I’d like to make you mine
Too many nights I’ve been alone alone on my bed
I’ve been thinking to myself now we should be wed
Oh oh baby
Please now baby
Come on baby say you’ll be mine tonight
Oh oh tonight
I heard the waves rushing in I made a resolution
That living together must be the only solution
I don’t care what your people say about me
I only know we’ll rock rock the family tree
Oh oh baby
Please now baby
Come on baby say you’ll be mine tonight
Oh oh tonight

Tonight (перевод)

Я давно смотрю на тебя
Я думал про себя, что хотел бы сделать тебя своей
Слишком много ночей я был один в своей постели
Я думал про себя, теперь мы должны пожениться
О, о, детка
Пожалуйста, детка
Давай, детка, скажи, что ты будешь моей сегодня вечером
О, о, сегодня вечером
Я слышал, как набегают волны, я принял решение
Это совместное проживание должно быть единственным решением
Мне все равно, что ваши люди говорят обо мне
Я только знаю, что мы будем качать генеалогическое древо
О, о, детка
Пожалуйста, детка
Давай, детка, скажи, что ты будешь моей сегодня вечером
О, о, сегодня вечером