Перевод текста песни Dancing On The Highway - Jim Capaldi

Dancing On The Highway (оригинал)

On the street where you live, there is broken glass
And the face of the kids, tells you nothings gonna last
There’s a silent commotion, rising like a tidal wave
But it just ain’t no use, trying hard to stay loose
There’s no way out for you
They put you on a road that you know is leading you to nowhere
You turn on the heat
Feel the lightning in your veins
And the wind blowing in your hair
Dancing on the highway
Knowing what you’re doing is serious fun
Dancing on the highway
Don’t you realize what you’ve just begun
Dancing on the highway, serious fun
Now there’s no turning back, nothing for you here
What you once thought was black, now you see it oh so clear
So you come to the end of the line
You know you really had enough
Never seen such fire in your eyes, this time we’re gonna burn it up
Dancing on the highway
Knowing what you’re doing is serious fun
Dancing on the highway
Don’t you realize what you’ve just begun
Dancing on the highway, serious fun

(перевод)

На улице, где ты живешь, разбитое стекло
И лицо детей говорит вам, что ничего не продлится
Там тихое волнение, поднимающееся, как приливная волна
Но это просто бесполезно, изо всех сил стараться оставаться свободным
У тебя нет выхода
Они направляют вас на дорогу, которая, как вы знаете, ведет вас в никуда.
Вы включаете тепло
Почувствуйте молнию в ваших венах
И ветер в твоих волосах
Танцы на шоссе
Знать, что ты делаешь, очень весело
Танцы на шоссе
Разве ты не понимаешь, что ты только что начал
Танцы на шоссе, серьезное развлечение
Теперь нет пути назад, ничего для тебя здесь
То, что вы когда-то считали черным, теперь вы видите это так ясно
Итак, вы подошли к концу строки
Вы знаете, что вам действительно было достаточно
Никогда не видел такого огня в твоих глазах, на этот раз мы его сожжем
Танцы на шоссе
Знать, что ты делаешь, очень весело
Танцы на шоссе
Разве ты не понимаешь, что ты только что начал
Танцы на шоссе, серьезное развлечение