Перевод текста песни Love You Tíl the Day I Die - Jim Capaldi

Love You Tíl the Day I Die (оригинал)

Everywhere I go I see you there beside me girlthough you don’t even knowand
every night in my dreams
I feel you’re coming back to methat’s not the way it seemswhy do you think that
I’m just playing for timedon’t you know that you’ve been on my mindlook around
you girl you won’t findanother heart that’s as true as mineit’s everywhere now
baby don’t be blindoh oh love you 'til the day I die
All the time that we spent
I didn’t realise 'til nowyour love was heaven sentand I don’t know how you
feelbut somewhere deep inside you girl
I know our love was real
Don’t give up now babygive me some time
I’ll make you see that you’ll always be mine
Look around you girl you won’t findanother heart that’s as true as mineit’s
everywhere now baby don’t be blindoh oh love you 'til the day I die
Now that I’ve found my way
I don’t know if you want me
I know that you said that lovewas a fools game
Why do you think that I’m just playing for timedon’t you know that you’ve been
on my mindlook around you girl you won’t findanother heart that’s as true as
mineit’s everywhere now baby don’t be blindoh oh love you 'til the day I dieoh
oh love you 'til the day I dieoh oh love you 'til the day I dielove you 'til
the day I die

Люблю Тебя до самой Смерти (перевод)

Куда бы я ни пошел, я вижу тебя рядом со мной, девочка, хотя ты даже не знаешь, и
каждую ночь в моих снах
Я чувствую, что ты возвращаешься к метам, кажется, это не так, почему ты так думаешь?
Я просто тяну время, разве ты не знаешь, что ты был в моих мыслях, оглянись
ты, девочка, ты не найдешь другого сердца, которое так же верно, как мое, оно теперь повсюду
детка, не будь слепой, о, люблю тебя, пока я не умру
Все время, которое мы провели
Я до сих пор не понимал, что твоя любовь была послана небесами, и я не знаю, как ты
чувствую, но где-то глубоко внутри тебя, девочка
Я знаю, что наша любовь была настоящей
Не сдавайся сейчас, детка, дай мне немного времени
Я заставлю тебя увидеть, что ты всегда будешь моей
Оглянись вокруг, девочка, ты не найдешь другого сердца, такого же верного, как мое.
теперь везде, детка, не будь слепой, о, люблю тебя, пока я не умру
Теперь, когда я нашел свой путь
Я не знаю, хочешь ли ты меня
Я знаю, ты сказал, что любовь была дурацкой игрой
Почему ты думаешь, что я просто тяну время? Разве ты не знаешь, что ты
на мой взгляд, оглянись вокруг, девочка, ты не найдешь другого сердца, которое так же верно, как
мояэто теперь везде, детка, не будь слепой, о, люблю тебя до того дня, когда я умру, о
о, люблю тебя до того дня, когда я умру, о, о, люблю тебя, пока не умру, пока не умру
день, когда я умру