Перевод текста песни Heart of Stone - Jim Capaldi

Heart of Stone (оригинал)

You were my lover
And you were my friend
We made a pact that
We would fight to the end
But now I’m sitting here
Alone in the night
These visions of you
Are burning so bright
When I think about the times we cried
I’m all caught up and I can’t say goodbye
I go down on my knees
Out of my head
When you say that you’ll leave
Leave me for dead
I go down on my knees
Out of my head
Cos you’re the owner
Of a heart of stone
It’s been so long now
Since you reached out for me
It’s just an empty space
Where you used to be
You call me up and say
That you won’t be home
With a voice so cold, cold as stone.
I can’t live for long without your love
I’m lost in darkness with no stars above
I go down on my knees
Out of my head
When you say that you’ll leave
Leave me for dead
I go down on my knees
Out of my head
Cos you’re the owner
Of a heart of stone
I can’t live without you
Just can’t be without you
I’m caught up
Every time we say goodbye
I go down on my knees
Out of my head
When you say that you’ll leave
Leave me for dead
I go down on my knees
Out of my head
Cos you’re the owner
Of a heart of stone
Ooh heart of stone
You got a heart of stone
Can you hear me calling
Yeah heart of stone
Oh yeah got a heart of stone
When you leave me here babe
Heart of stone
Down on my knees
Can’t you see i’m on my knees
Heart of stone.

Каменное сердце (перевод)

Ты был моим любовником
И ты был моим другом
Мы заключили договор, который
Мы будем сражаться до конца
Но теперь я сижу здесь
Один ночью
Эти видения вас
Горят так ярко
Когда я думаю о временах, когда мы плакали
Я все догнал, и я не могу попрощаться
Я опускаюсь на колени
Выйди с моей головы
Когда ты говоришь, что уйдешь
Оставь меня умирать
Я опускаюсь на колени
Выйди с моей головы
Потому что ты владелец
Из каменного сердца
Прошло так много времени
С тех пор, как ты потянулся ко мне
Это просто пустое место
Где вы были
Вы звоните мне и говорите
Что тебя не будет дома
Голосом таким холодным, холодным, как камень.
Я не могу долго жить без твоей любви
Я потерялся во тьме без звезд выше
Я опускаюсь на колени
Выйди с моей головы
Когда ты говоришь, что уйдешь
Оставь меня умирать
Я опускаюсь на колени
Выйди с моей головы
Потому что ты владелец
Из каменного сердца
я не могу жить без тебя
Просто не могу быть без тебя
я догнал
Каждый раз, когда мы прощаемся
Я опускаюсь на колени
Выйди с моей головы
Когда ты говоришь, что уйдешь
Оставь меня умирать
Я опускаюсь на колени
Выйди с моей головы
Потому что ты владелец
Из каменного сердца
О, каменное сердце
У тебя каменное сердце
Ты слышишь, как я звоню?
Да сердце из камня
О да, у меня каменное сердце
Когда ты оставишь меня здесь, детка
Сердце из камня
Вниз на колени
Разве ты не видишь, что я на коленях
Сердце из камня.