Перевод текста песни Short Cut Draw Blood - Jim Capaldi

Short Cut Draw Blood (оригинал)

Well you can build all the buildings that you want in this world till a man
can’t see a thing
Keep on spraying the crops with your suicide juice till the birds no longer sing
Speed up the production on your automobiles and make the profit that the labor
brings
But I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood
And you’re gonna get your face pushed in the mud
Well you can build all the airplanes and the bombs that you want but you know
that it don’t scare me
Build a brick wall around your entire population then try and tell 'em that
they’re free
You can keep on drilling for your precious oil until you’ve even messed up the
sea
But I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood
And you’re gonna get your face pushed in the mud
Well you been wheeling and dealing like a man with ten arms just to keep your
out of style plan
You been putting out pressures squeezing the Earth like a snake with an iron
hand
You’d like to kill off every indian in the jungle that’s living and take away
his land
But I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood
And you’re gonna get your face pushed in the mud… mud
Well you keep on spewing out your dirt and your filth till the air begins to
choke
Keep on playing the stupid games with your dagger and your cloak
But you won’t get me working in your factory because I’ve thrown away the yoke
And I’m telling you that short cut gonna draw blood
Yes I’m telling you that short cut gonna draw blood, yes it will
And you’re gonna get your face pushed in the mud… mud!
Short cut draw blood!
Short cut draw blood!
Short cut draw blood!
Short cut draw blood!

(перевод)

Ну, вы можете построить все здания, которые вы хотите в этом мире, пока человек
ничего не видно
Продолжайте опрыскивать урожай соком самоубийства, пока птицы не перестанут петь
Ускорьте производство своих автомобилей и получайте прибыль, которую труд
приносит
Но я говорю вам, что этот короткий путь прольет кровь
Да, я говорю вам, что этот короткий путь прольет кровь
И ты утопишь свое лицо в грязи
Ну, вы можете построить все самолеты и бомбы, которые вы хотите, но вы знаете
что меня это не пугает
Постройте кирпичную стену вокруг всего населения, а затем попытайтесь сказать им, что
они свободны
Вы можете продолжать бурение в поисках драгоценной нефти, пока не испортите
море
Но я говорю вам, что этот короткий путь прольет кровь
Да, я говорю вам, что этот короткий путь прольет кровь
И ты утопишь свое лицо в грязи
Ну, ты крутился и вел себя, как человек с десятью руками, просто чтобы сохранить
нестандартный план
Вы оказывали давление, сжимая Землю, как змею железом
рука
Вы хотели бы убить каждого живого индейца в джунглях и забрать
его земля
Но я говорю вам, что этот короткий путь прольет кровь
Да, я говорю вам, что этот короткий путь прольет кровь
И ты утащишь свое лицо в грязь ... грязь
Ну, ты продолжаешь извергать свою грязь и свою грязь, пока воздух не начнет
удушение
Продолжай играть в глупые игры со своим кинжалом и плащом
Но ты не заставишь меня работать на твоем заводе, потому что я сбросил ярмо
И я говорю вам, что этот короткий путь прольет кровь
Да, я говорю вам, что этот короткий путь прольет кровь, да, это
И тебя засунут лицом в грязь... грязь!
Короткий путь пролить кровь!
Короткий путь пролить кровь!
Короткий путь пролить кровь!
Короткий путь пролить кровь!