Перевод текста песни My Brother - Jim Capaldi

My Brother (оригинал)

He’s just a copy of his father and mother
You’d never notice him up against another
But this I’ve got to tell you, my brother.
He’s the kind of guy who’ll take you in But all he really wants to do is win
And after you’ve given him everything.
He will try and bring you down
And he’ll lay you in the ground
So don’t let him get his way
Or you’ll be sorry someday.
Oh, they will try and bring you down
And they’ll lay you in the ground
So don’t let them get that way
Or you’ll be sorry someday, yeah.
I took my guitar to a local dance
Asked the man there if he’d give me a chance
But he just looked at me and smiled, here’s what he said:
'I'd like to help you, sonny, all that I can'
'But first you got to sign this contract here in my hand'
But I just told him no, that it wasn’t my scene.
They will try and bring you down
And they’ll lay you in the ground
So don’t let them get their way
Or you’ll be sorry someday.
Don’t you let them get my way
No, don’t you let them get my way.

My Brother (перевод)

Он просто копия отца и матери
Вы никогда не заметите его против другого
Но вот что я должен тебе сказать, брат мой.
Он из тех парней, которые примут вас, но все, что он действительно хочет сделать, это выиграть
И после того, как ты дал ему все.
Он попытается сбить тебя
И он положит тебя в землю
Так что не позволяйте ему добиться своего
Или ты когда-нибудь пожалеешь.
О, они попытаются сбить тебя
И они положат тебя в землю
Так что не позволяйте им так поступать
Или ты когда-нибудь пожалеешь, да.
Я взял свою гитару на местный танец
Спросил там мужчину, даст ли он мне шанс
Но он только посмотрел на меня и улыбнулся, вот что он сказал:
"Я хочу помочь тебе, сынок, чем смогу"
«Но сначала ты должен подписать этот контракт здесь, моей рукой».
Но я просто сказал ему нет, что это не моя сцена.
Они попытаются сбить вас
И они положат тебя в землю
Так что не позволяйте им добиваться своего
Или ты когда-нибудь пожалеешь.
Не позволяй им идти своим путем
Нет, не позволяй им идти по моему пути.