Перевод текста песни It's All Up To You - Jim Capaldi

It's All Up To You (оригинал)

Everyday I watched you walkin';
walkin' by my window pane.
From the first time that I saw you baby, I knew I’d never be the same.
Chorus:
I wanna give you my lovin'.
Could you ever love me too?
But you never seem to notice me, or what I’m goin' through.
It’s all up to you.
Everyday I hope you see me, maybe look at me and smile.
But you always seem to look right through me.
I just break down and cry.
Chorus: (twice)
I wanna give you my lovin'.
Could you ever love me too?
But you never seem to notice me, or what I’m goin' through.
It’s all up to you.
Come on down to my street baby and let me make you feel a part of everything I have to offer you, of everything inside my heart.
Chorus:
I wanna give you my lovin'.
Could you ever love me too?
But you never seem to notice me, or what I’m goin' through.
It’s all up to you.
I would give you the sunlight baby, to keep you warm the days grow cold.
And the love we have together darling,
It will never grow old any more.
Oh baby, it’s all up to you.

Все Зависит От Вас (перевод)

Каждый день я смотрел, как ты идешь;
хожу мимо моего оконного стекла.
С первого раза, когда я увидел тебя, детка, я знал, что никогда не буду прежним.
Припев:
Я хочу дать тебе свою любовь.
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить меня тоже?
Но ты, кажется, никогда не замечаешь меня или того, через что я прохожу.
Все зависит от тебя.
Каждый день я надеюсь, что ты видишь меня, может быть, смотришь на меня и улыбаешься.
Но ты всегда смотришь сквозь меня.
Я просто ломаюсь и плачу.
Припев: (дважды)
Я хочу дать тебе свою любовь.
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить меня тоже?
Но ты, кажется, никогда не замечаешь меня или того, через что я прохожу.
Все зависит от тебя.
Спустись к моему уличному малышу и позволь мне заставить тебя почувствовать себя частью всего, что я могу тебе предложить, всего, что есть в моем сердце.
Припев:
Я хочу дать тебе свою любовь.
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить меня тоже?
Но ты, кажется, никогда не замечаешь меня или того, через что я прохожу.
Все зависит от тебя.
Я бы дал тебе солнечный свет, детка, чтобы согреть тебя, когда дни станут холодными.
И любовь, которую мы имеем вместе, дорогая,
Оно больше никогда не состарится.
О, детка, все зависит от тебя.