Перевод текста песни I've Got So Much Lovin' - Jim Capaldi

I've Got So Much Lovin' (оригинал)

People all over the world are pretty much about the same
No matter what they are thinking about, you can bet your life it’s some kind of game
I want to tell you right now, that’s not the way it is with me
'Cause my head’s been turned so many, many times, it’s a wonder that I can see.
And I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, oh yeah.
Now if you want my lovin', come on, girl, it’s all right
Don’t stand over there in that corner, it’ll only make you feel uptight
Just come right out and talk to me and tell me what you want to do And when we get together, girl, things won’t seem quite so blue.
And I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, oh yeah, alright.
I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, oh, really, oh.
I was down town in L.A., trying to write myself a song
But I just could not relax, the radio was playing too strong
So I went on down to Sunset and I found myself a pretty girl
And when we were through, you know it felt so good that she put my heart in a whirl.
I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, oh yeah, uh.
People are so lonely, lonely for some company
Although they’ve got everything they want, they still suffer from insecurity
So that’s why I say: 'Don't you ever let those possessions get a hold of you'
'Cause a diamond ring is a pretty little thing but it’ll never stop you feeling
blue, mamma'.
And I’ve got so much lovin'
I’ve got so much lovin', it’s a shame, alright, uh, come on.
So, so much loving
Hey, so much loving
It’s a shame

(перевод)

Люди во всем мире примерно одинаковы
Неважно, о чем они думают, можешь поспорить на свою жизнь, что это какая-то игра.
Я хочу сказать вам прямо сейчас, это не так, как со мной
Потому что моя голова была повернута так много, много раз, это чудо, что я могу видеть.
И у меня так много любви
У меня так много любви, это позор, о да.
Теперь, если ты хочешь моей любви, давай, девочка, все в порядке
Не стой там, в том углу, это только заставит тебя чувствовать себя напряженным
Просто выходи прямо и поговори со мной и скажи мне, что ты хочешь делать. И когда мы соберемся вместе, девочка, все будет не так грустно.
И у меня так много любви
У меня так много любви, это позор, о да, хорошо.
У меня так много любви
У меня так много любви, это позор, о, правда, о.
Я был в центре Лос-Анджелеса, пытался написать себе песню
Но я просто не мог расслабиться, радио играло слишком сильно
Итак, я отправился в Сансет и нашел себе симпатичную девушку
И когда мы закончили, вы знаете, мне было так хорошо, что она заставила мое сердце закружиться.
У меня так много любви
У меня так много любви, это позор, о да, э-э.
Люди так одиноки, одиноки для какой-то компании
Хотя у них есть все, что они хотят, они все еще страдают от неуверенности
Вот почему я говорю: «Никогда не позволяй этому имуществу овладеть тобой».
Потому что кольцо с бриллиантом — милая мелочь, но оно никогда не остановит ваши чувства.
синий, мама».
И у меня так много любви
У меня так много любви, это позор, хорошо, ну, да ладно.
Итак, так много любви
Эй, так много любви
Это позор