Перевод текста песни When I Wake Up - Jill Scott

When I Wake Up (оригинал)

Too much on my mind
Too much on my mind
Too much on my mind
Too much on my…
Here I am thinking again
All lost in my brain
But I know I should get up and get out of it
I gotta keep moving
But here I am lost all up inside my brain
Can’t stop thinking, reminiscing
Can’t stop, can’t let go
But when I wake up
And one day I will do it
I have let you go
And everything I went through was beautiful
I have let you go
And everything I went through was beautiful
Maybe I, right now, can’t see the forest full of trees
So lost behind hurt
But I’m trying everyday exponentially
To move forward
Ohh do you know how it feels to be lost?
But when I wake up
Everything I went through would be beautiful
When I wake up
And I will wake up
It’s gonna be beautiful
Down to to my left side (last cry)
Feeling I could fly
All day, up high
Sweeter than the sugar on a cinnamon treat
Or an ice cream
That was me
But I’m feeling like I’m in a nightmare
Fear of loving somebody everywhere
Oh Lord I need this confirmation
This affirmation
That when I wake up
When I wake up
Everything I went through will be beautiful
When I wake up
Everything I went through will be beautiful
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Everything I went through will be beautiful
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Everything I went through will be beautiful

Когда Я Проснусь (перевод)

Слишком много на уме
Слишком много на уме
Слишком много на уме
Слишком много на моем…
Вот я снова думаю
Все потеряно в моем мозгу
Но я знаю, что должен встать и выбраться из этого
Я должен продолжать двигаться
Но здесь я потерялся в своем мозгу
Не могу перестать думать, вспоминая
Не могу остановиться, не могу отпустить
Но когда я просыпаюсь
И однажды я сделаю это
я отпустил тебя
И все, через что я прошел, было прекрасно
я отпустил тебя
И все, через что я прошел, было прекрасно
Может быть, я сейчас не вижу леса, полного деревьев
Так что потерял позади боль
Но я стараюсь каждый день в геометрической прогрессии
Двигаться вперед
О, ты знаешь, каково это быть потерянным?
Но когда я просыпаюсь
Все, через что я прошел, было бы прекрасно
Когда я просыпаюсь
И я проснусь
Это будет красиво
Вниз к моей левой стороне (последний крик)
Чувство, что я могу летать
Весь день на высоте
Слаще, чем сахар на коричном угощении
Или мороженое
Это был я
Но мне кажется, что я в ночном кошмаре
Страх любить кого-то повсюду
О, Господи, мне нужно это подтверждение
Это утверждение
Что, когда я просыпаюсь
Когда я просыпаюсь
Все, через что я прошел, будет прекрасно
Когда я просыпаюсь
Все, через что я прошел, будет прекрасно
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Все, через что я прошел, будет прекрасно
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Должен проснуться
Все, через что я прошел, будет прекрасно