Перевод текста песни Genesis - De La Soul, Jill Scott

Genesis (оригинал)

Huh!
I couldn’t be nobody but myself, you know that
But then they all started talking
They were talking about love being gone
In my house
They said that there ain’t much left to love
Well, there’s always something to love if you’re familiar enough to recognize it
I mean have you cried for anything lately?
And I don’t mean for your friends or your bills or yourself
I mean for this!
When do you think it’s time to love something the most, child?
When it’s successful and done made everything easy for us, huh?
Psh!
Uh-uh, that ain’t the time at all
It’s when it’s reached its lowest and you don’t believe in it anymore
And the world done kicked it and its tail enough that it’s lost itself!
Yes, that’s when
When nobody cares
That’s right
Nobody

Происхождение (перевод)

Хм!
Я не мог быть никем, кроме себя, ты это знаешь
Но потом они все начали говорить
Они говорили о том, что любовь ушла
В моем доме
Они сказали, что не так много осталось любить
Что ж, всегда есть что любить, если вы достаточно знакомы, чтобы узнать это.
Я имею в виду, ты плакал из-за чего-нибудь в последнее время?
И я не имею в виду ваших друзей, ваши счета или вас самих.
Я имею в виду для этого!
Как ты думаешь, когда пора любить что-то больше всего, дитя?
Когда это успешно и сделано, нам все стало легко, а?
Пш!
Э-э, сейчас совсем не время
Это когда он достиг своего самого низкого уровня, и ты больше не веришь в него
И мир так сильно пнул его и его хвост, что он потерял себя!
Да, это когда
Когда никто не заботится
Это верно
Никто