Перевод текста песни Some Other Time - Jill Scott

Some Other Time (оригинал)

About another time, some other time
How 'bout you call next week,
We’ll get something to eat.
We’ll just hang and chill,
Just to keep the thrill.
About another time some other time
Oh my God, I really had a good time tonight.
It was fun.
I had stars in my eyes.
Oh my God, (he was fly) he was witty and sweet,
Relaxed and comfortable.
(Fine)
Conversation was nice and easy,
Steady moving, (sense of humor), smart.
There was a kind of dignitary vibe
Like an original hip hop melody break dance soul train.
He’s kinda Don Cornelius to me
(Cooler than a fan)
But it’s only been two weeks.
About another time, some other time
He can be a snake in the grass
Deceptively hiding, waiting to spill his venom on my ass.
(You know how it go)
He could be cold blooded
With another woman behind another door
Another couple of kids, three or four
He could be lying about his money (shit no doe)
Ain’t got nothing to show
He could be be a lotta things, a lotta things
He could be a lotta things.
I just wanna see (spirit of discernment) about a

Как-Нибудь В Другой Раз (перевод)

В другой раз, в другой раз
Как насчет того, чтобы позвонить на следующей неделе,
Мы принесем что-нибудь поесть.
Мы просто повисим и остынем,
Просто чтобы сохранить острые ощущения.
В другой раз в другой раз
Боже мой, я действительно хорошо провела сегодняшний вечер.
Это было весело.
У меня были звезды в глазах.
Боже мой, (он был летать) он был остроумен и мил,
Расслабленный и удобный.
(Отлично)
Разговор был приятным и легким,
Уверенное движение, (чувство юмора), умный.
Была какая-то сановная атмосфера
Как оригинальная мелодия в стиле хип-хоп, брейк-данс, соул-поезд.
Он мне как Дон Корнелиус
(Круче, чем вентилятор)
Но прошло всего две недели.
В другой раз, в другой раз
Он может быть змеей в траве
Обманчиво прячась, ожидая, чтобы пролить свой яд на мою задницу.
(Вы знаете, как это происходит)
Он может быть хладнокровным
С другой женщиной за другой дверью
Еще пара детей, трое или четверо
Он мог лгать о своих деньгах (дерьмо, не лань)
Нечего показать
Он мог бы быть кучей вещей, кучей вещей
Он может быть кем угодно.
Я просто хочу увидеть (дух проницательности) о