Перевод текста песни Say Yes to This - Jill Scott

Say Yes to This (оригинал)

Here I stand
A woman
Talking to her man
I know you’re my man
In the deepest, sweetest parts of me
Where I can’t pretend
I want you for always
Ain’t no reason
To try and navigate around
A dream coming to fruition
I need your decision now
Cause I’m standing here with my soul in my hand
Oh, everybody 'round here wants me
I think you can, and you should
We could be so happy, baby
I’ll be your ever-lovin' woman
You’ll be me ever-lovin' man
I’ll be your angel and your best friend
(What?)
Wait a minute, what did you say?
(What?)
How, how you gonna say no (What?)
How you gonna say no to me?
Ooh (Say no to this)
I can’t believe it (Say no to this)
I can’t conceive of this (Go, go, go)
Oooh, how (Oh no, say no to this)
How (Oh no, say no to this)
How you gonna say no (Oh no, say no to this)
Oh (Oh no, say no to this)
Oh baby, say yes
Ooh, I’m so wide open, and so is my dress
Um, hey, baby
There’s no such thing as perfection
But I’m offering my love and a genuine connection
You can have my loyalty and all of my affection
You’re looking everywhere, but every road will lead to my direction
Don’t play play, ain’t no cause for you to ever say nay
I’m a freak with technique, but the epitome of a lady
I’m the element of surprise, you can call me Eureka!
I’ll make you buzz when I put this bass on your tweeter
Ooooh, I’m standing here with my heart in my hands
Oh baby, baby, don’t you understand
We could be so happy
I’ll be your ever-lovin' woman
You’ll be me ever-lovin' man
I’ll be your angel and your best friend
How, how, how (Say no to this)
How you gonna say no to this?
(Say no to this)
Ow, I’m standing here, baby
Oh (Say no to this)
Don’t say no (Say no to this)
Don’t say no (Go, go, go)
I love you so, I love you, baby (No!)
Oh (Say no to this)
How (No! Say no to this)
How (No!)
Don’t say no to this (Say no to this. No!)
(Say no to this)
Here I stand
A woman (go, go, go)
Talking to her man
It appears to me that you’re on some bullshit
You better get a grip and you better get it quick
I’m trying to help you

Скажи Этому Да (перевод)

Вот я стою
Девушка
Разговаривает со своим мужчиной
Я знаю, что ты мой мужчина
В самых глубоких, самых сладких частях меня
Где я не могу притворяться
Я хочу, чтобы ты всегда
Это не причина
Чтобы попытаться ориентироваться
Мечта сбывается
Мне нужно ваше решение сейчас
Потому что я стою здесь с душой в руке
О, все здесь хотят меня.
Я думаю, что вы можете, и вы должны
Мы могли бы быть так счастливы, детка
Я буду твоей вечно любящей женщиной
Ты будешь всегда любить меня
Я буду твоим ангелом и лучшим другом
(Что?)
Подождите, что вы сказали?
(Что?)
Как, как ты собираешься сказать нет (Что?)
Как ты собираешься сказать нет мне?
Ох (Скажи нет этому)
Я не могу в это поверить (скажи этому нет)
Я не могу этого представить (иди, иди, иди)
Оооо, как (О нет, скажи нет этому)
Как (о нет, скажи нет этому)
Как ты собираешься сказать нет (о нет, скажи нет этому)
О (О нет, скажи нет этому)
О, детка, скажи да
О, я так широко открыта, как и мое платье
Эй, детка
Нет такой вещи, как совершенство
Но я предлагаю свою любовь и настоящую связь
Вы можете получить мою преданность и всю мою привязанность
Ты ищешь везде, но каждая дорога ведет в мою сторону
Не играй в игру, это не повод для тебя когда-либо говорить "нет"
Я урод с техникой, но воплощение леди
Я элемент неожиданности, зовите меня Эврика!
Я заставлю тебя гудеть, когда вставлю этот бас в твой твиттер
Оооо, я стою здесь с сердцем в руках
О, детка, детка, разве ты не понимаешь
Мы могли бы быть так счастливы
Я буду твоей вечно любящей женщиной
Ты будешь всегда любить меня
Я буду твоим ангелом и лучшим другом
Как, как, как (Скажи нет этому)
Как ты собираешься сказать «нет» этому?
(Скажи нет этому)
Ой, я стою здесь, детка
О (скажи нет этому)
Не говори "нет" (скажи "нет" этому)
Не говори нет (иди, иди, иди)
Я так люблю тебя, я люблю тебя, детка (Нет!)
О (скажи нет этому)
Как (Нет! Скажи нет этому)
Как (нет!)
Не говори этому "нет" (Скажи "нет" этому. Нет!)
(Скажи нет этому)
Вот я стою
Женщина (иди, иди, иди)
Разговаривает со своим мужчиной
Мне кажется, что ты на какой-то ерунде
Вам лучше взять себя в руки, и вам лучше получить это быстро
я пытаюсь вам помочь