Перевод текста песни Rasool - Jill Scott

Rasool (оригинал)

His name was Rasool
Carmel complected boy from the twenty two
Rough on the outside but inside he was cool
Rasool was a king but also a fool
Back on the block again with the same crew
Tariq from the west side, little John from the Avenue
Always seen 'em 'bout a quarter to two
Shakin' hands with everybody
But at the same time sharin' the blues
And ohh he passed it on
Shakin' hands till what was in his pockets was gone
He’d be outside in the cold with his bubble goose on
But inside somehow, I knew he wasn’t warm
Around ten thirty on that dreary night
His boys said they were hungry
Wanted to get a bite, now they didn’t send a runner
Rasool knew it wasn’t right
But he stayed anyway tryin' to get the chain he liked
Ohh, how the shots rang in the streets
Hittin' everybody in the surrounding vicinity
Children of children, one young father to be
And Rasool lay dead on my North Philly street
At fifteen years old, it was the first death I’d seen
But in years to come there’d be many many brothers slained
Tryin' to win at the game
But the game ain’t designed for no kind of winning
Oh this is a friend of Rasool, begging you to think about
What you do and who you call your crew
The very choices you make, may make a Rasool out of you
Now you don’t want that, do you?
You don’t want that, do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
You don’t want that
You don’t want that
You don’t want that
You don’t want that

Расул (перевод)

Его звали Расул
Кармель собрал мальчика из двадцати двух
Грубый снаружи, но внутри он был крут
Расул был королем, но также и дураком
Снова на блоке с той же командой
Тарик с западной стороны, маленький Джон с авеню
Всегда видел их без четверти два
Рукопожатие со всеми
Но в то же время разделяю блюз
И ох, он передал это дальше
Трясет руками, пока то, что было в его карманах, не исчезло
Он был бы на улице на морозе со своим пузырчатым гусем
Но каким-то образом внутри я знал, что он не был теплым
Около десяти тридцати в ту тоскливую ночь
Его мальчики сказали, что они голодны
Хотели перекусить, теперь бегуна не прислали
Расул знал, что это неправильно
Но он все равно остался, пытаясь получить цепочку, которая ему нравилась.
Ох, как на улицах звенели выстрелы
Ударить всех в окрестностях
Дети детей, один молодой отец
И Расул лежал мертвым на моей улице в Северной Филадельфии
В пятнадцать лет это была первая смерть, которую я видел
Но в ближайшие годы будет убито много братьев
Попробуйте выиграть в игре
Но игра не предназначена для победы
О, это друг Расула, умоляющий вас подумать о
Чем вы занимаетесь и кого называете своей командой
Сам выбор, который вы делаете, может сделать из вас Расула
Теперь вы не хотите этого, не так ли?
Вы не хотите этого, не так ли?
Ты?
Ты?
Ты?
Ты?
Вы не хотите этого
Вы не хотите этого
Вы не хотите этого
Вы не хотите этого