Перевод текста песни One Time - Jill Scott

One Time (оригинал)

BOTH:
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile,
Everything about ya stays true
JILL:
You stood before the sun
Almost struck me blind,
You’re so damn fine…
ERIC:
Thank you baby
And I know that you are meant to be with me Part o’my design
JILL:
One time
ERIC:
You be the salt, I’ll be your peppa
Give you flava foreva
Leave ya never
Don’t you know, girl, I’m down for whateva
JILL:
You’ll be my lemon, I’ll be your tea,
Pure and naturally,
You’ll be my leaf, I’ll be your tree,
Your very definition of real.
BOTH:
Since you been goin’my way
Things have been goin’my way
Saturday Sunday Monday to Friday
I’m so happy you just make me wanna say to ya baby
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
ERIC:
You appear’d before the sun
Almost struck me blind
You’re so damn fine
JILL:
Thank you
And I know that you’re meant to be with me Part o’my design
ERIC:
One time
JILL:
Like cognate as to function
You’re my and, but or, or conjunction
In the cadillac with the trunk bumpin'
Always down for somethin’somethin’somethin'
ERIC:
You’ll be my feather, I’ll be you wings
Goin’to fly things
Shinin’like some diamond rings
Enjoyin’what happiness brings
BOTH:
Since you been goin’my way
Things have been goin’my way
Saturday Sunday Monday to Friday
I’m so happy you just make me wanna say to ya baby
Never in my wildest days did I dream to find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
JILL:
You stood before the sun
Almost struck me blind
You’re so damn fine
ERIC:
Thank you to the girl who needs to be with me Part o’my design
JILL:
One time
BOTH:
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
ERIC:
You appeared before the sun
Almost made me blind
You’re so damn fine
JILL:
Thank you
And I know that you were meant to be with me Part o’God’s design
ERIC:
One time
JILL
One time
repeat four times
Never in my wildest days did I dream to find someone like you
I like your style you’re swift you’re agile
Everything about ya stays true
repeat twice

(перевод)

ОБА:
Никогда в самые смелые дни я не думал, что найду кого-то вроде тебя
Мне нравится твой стиль, ты стремителен, ты ловок,
Все о тебе остается правдой
ДЖИЛЛ:
Ты стоял перед солнцем
Почти ослепил меня,
Ты чертовски хорош…
ЭРИК:
Спасибо детка
И я знаю, что ты должен быть со мной Часть моего дизайна
ДЖИЛЛ:
Один раз
ЭРИК:
Ты будешь солью, я буду твоей пеппой
Дай тебе флава форева
Оставь тебя никогда
Разве ты не знаешь, девочка, я готов к тому, что
ДЖИЛЛ:
Ты будешь моим лимоном, я буду твоим чаем,
Чисто и естественно,
Ты будешь моим листом, я буду твоим деревом,
Само ваше определение настоящего.
ОБА:
Поскольку ты идешь своим путем
Дела идут по-моему
суббота воскресенье с понедельника по пятницу
Я так счастлив, что ты просто заставляешь меня хотеть сказать тебе, детка
Никогда в самые смелые дни я не думал, что найду кого-то вроде тебя
Мне нравится твой стиль, ты быстрый, ты ловкий
Все о тебе остается правдой
ЭРИК:
Ты появился перед солнцем
Почти ослепил меня
Ты чертовски хорош
ДЖИЛЛ:
Спасибо
И я знаю, что ты должен быть со мной Часть моего дизайна
ЭРИК:
Один раз
ДЖИЛЛ:
Как родственный по функции
Ты мой и, но или, или союз
В кадиллаке с багажником,
Всегда на что-то, что-то, что-то
ЭРИК:
Ты будешь моим пером, я буду твоими крыльями
Собираюсь летать
Shinin'like некоторых бриллиантовых колец
Наслаждайтесь тем, что приносит счастье
ОБА:
Поскольку ты идешь своим путем
Дела идут по-моему
суббота воскресенье с понедельника по пятницу
Я так счастлив, что ты просто заставляешь меня хотеть сказать тебе, детка
Никогда в самые смелые дни я не мечтал найти кого-то вроде тебя
Мне нравится твой стиль, ты быстрый, ты ловкий
Все о тебе остается правдой
ДЖИЛЛ:
Ты стоял перед солнцем
Почти ослепил меня
Ты чертовски хорош
ЭРИК:
Спасибо девушке, которая должна быть со мной Часть моего дизайна
ДЖИЛЛ:
Один раз
ОБА:
Никогда в самые смелые дни я не думал, что найду кого-то вроде тебя
Мне нравится твой стиль, ты быстрый, ты ловкий
Все о тебе остается правдой
ЭРИК:
Ты появился перед солнцем
Я почти ослеп
Ты чертовски хорош
ДЖИЛЛ:
Спасибо
И я знаю, что ты должен был быть со мной Часть замысла Бога
ЭРИК:
Один раз
ДЖИЛЛ
Один раз
повторить четыре раза
Никогда в самые смелые дни я не мечтал найти кого-то вроде тебя
Мне нравится твой стиль ты быстрый ты проворный
Все о тебе остается правдой
повторить дважды