Перевод текста песни Not Like Crazy - Jill Scott

Not Like Crazy (оригинал)

When we first met, I was surprised to get
That feeling, that feeling
The kind that don’t wash away with soap
So sweet to me, mmm
The kind of feeling I need
To get me through my darkest days
For you, I prayed
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Even now, I still feel that feeling
Although we’ve grown, we’re still on the same side
Of the proverbial road heading in the same direction
I’m so glad to know with you, I spend my time
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Crazy, baby

Не Как Сумасшедшая (перевод)

Когда мы впервые встретились, я был удивлен,
Это чувство, это чувство
Такие, которые не смываются мылом
Мне так мило, ммм
Такое чувство, которое мне нужно
Чтобы провести меня через мои самые темные дни
За тебя я молился
То, что ты делаешь, безумие, детка
Не похоже, что ты принадлежишь психиатрической больнице, детка
Как солнце утром и луна ночью
Как дождь, падающий с неба
Как деревья, растущие из земли
Я поражен, детка, твоей любовью ко мне.
Ты прикасаешься ко мне и доверяешь мне
Как и ты, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
Даже сейчас я все еще чувствую это чувство
Хотя мы выросли, мы по-прежнему на одной стороне
Из пресловутой дороги, ведущей в том же направлении
Я так рад знакомству с вами, я провожу время
То, что ты делаешь, безумие, детка
Не похоже, что ты принадлежишь психиатрической больнице, детка
Как солнце утром и луна ночью
Как дождь, падающий с неба
Как деревья, растущие из земли
Я поражен, детка, твоей любовью ко мне.
Ты прикасаешься ко мне и доверяешь мне
Как и ты, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
То, что ты делаешь, безумие, детка
Не похоже, что ты принадлежишь психиатрической больнице, детка
Как солнце утром и луна ночью
Как дождь, падающий с неба
Как деревья, растущие из земли
Я поражен, детка, твоей любовью ко мне.
Ты прикасаешься ко мне и доверяешь мне
Как и ты, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
То, что ты делаешь, безумие, детка
Не похоже, что ты принадлежишь психиатрической больнице, детка
Как солнце утром и луна ночью
Как дождь, падающий с неба
Как деревья, растущие из земли
Я поражен, детка, твоей любовью ко мне.
Ты прикасаешься ко мне и доверяешь мне
Как и ты, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
То, что ты делаешь, безумие, детка
Не похоже, что ты принадлежишь психиатрической больнице, детка
Как солнце утром и луна ночью
Как дождь, падающий с неба
Как деревья, растущие из земли
Я поражен, детка, твоей любовью ко мне.
Ты прикасаешься ко мне и доверяешь мне
Как и ты, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
Сумасшедший ребенок