Перевод текста песни My Petition - Jill Scott

My Petition (оригинал)

You say you mean good for me But you don’t do it You say you have a plan but you just don’t go thru with it You say you know the way to go And I should follow
But all of your empty promises
Leave me hollow
And oh How do I trust you
How do I love you
When you
Lie to me repeatedly
And oh How do I have faith, in you
When you just don’t come thru
Like you say you could
Oh, say can you see
You say that I’m wrong for
Stating my opinion to you
You say that I’m wrong and there’ll be quiet consequences too
But I know my rights babe
There’ll be no law abridging
The freedom of my speech
Or the right for me to petition for a remedy of grievances
And I want to trust you
I want to love yeah
But you lie to me repeatedly
And oh I want to have faith in you
But you just don’t come thru
Like you said you could
Oh say can you see
Hmmm
I want fresh fruit, clean water,
Air that I don’t see
I want the feeling of being safe on my streets
I want my children to be smarter than me I want, I want to feel
I want to feel, I want to feel free
For real ya’ll
I’m just telling you so you know
I want to, I want to have faith in you
I really do but you keep lying to me It hurts
I believe, I believe you owe it me Give it to me like you said you would
Hmmm
Oh say can you see
Hmmm
Oh say can you see
Oohh say can you see
Hmmm
By the dawn’s early light

Мое Прошение (перевод)

Вы говорите, что желаете мне добра, но не делаете этого. Вы говорите, что у вас есть план, но просто не выполняете его. Вы говорите, что знаете, как идти. И я должен следовать ему.
Но все твои пустые обещания
Оставь меня пустым
И о, как я тебе доверяю
Как я люблю тебя
Когда ты
Ври мне неоднократно
И о, как я могу верить в тебя
Когда вы просто не приходите
Как вы говорите, что могли бы
О, скажи, ты видишь
Вы говорите, что я ошибаюсь
Сообщаю вам свое мнение
Вы говорите, что я ошибаюсь, и будут тихие последствия
Но я знаю свои права, детка
Закона не будет
Свобода моего слова
Или право на подачу петиции об устранении недовольства
И я хочу доверять тебе
Я хочу любить да
Но ты лжешь мне неоднократно
И о, я хочу верить в тебя
Но ты просто не проходишь
Как ты сказал, что можешь
О, скажи, ты видишь
Хм
Я хочу свежих фруктов, чистой воды,
Воздух, которого я не вижу
Я хочу чувствовать себя в безопасности на своих улицах
Я хочу, чтобы мои дети были умнее меня, я хочу, я хочу чувствовать
Я хочу чувствовать, я хочу чувствовать себя свободным
На самом деле я буду
Я просто говорю вам, чтобы вы знали
Я хочу, я хочу верить в тебя
Я действительно знаю, но ты продолжаешь мне лгать. Это больно.
Я верю, я верю, что ты в долгу передо мной, дай мне это, как ты сказал, что
Хм
О, скажи, ты видишь
Хм
О, скажи, ты видишь
О, скажи, ты видишь
Хм
Ранним светом рассвета