Перевод текста песни I Don't Know (Gotta Have You) - Jill Scott

I Don't Know (Gotta Have You) (оригинал)

Well, when I saw you
Walking down the avenue
Ooo, you had this swagger
You held your head up high
Smilin' at the sky
Like the ghetto didn’t matter
You seem to have a clarity
In the midst of insanity
That somehow drew me
You looked at me and smiled
And whoo, honey child
I can’t explain but you moved me
Maybe it’s your eyes or your lips
The way you move your hips I mean
I don’t know but I got to have ya
Maybe it’s something in your eyes
That just brings out ya sexiness
I don’t know but I got to have ya
For the sake of decency
I had to get a hold of me
Cause you knew I was on fire
Now what was I to say
When this man makes me feel this way
My tongue was busy tying
Well maybe we um
Possibly um get together for dinner
I make a mean Shepard’s pie
As the words dripped out my mouth
He just smiled as they fell out
No need for words or questions
Maybe it’s your eyes or your lips
The way you move your hips I mean
I don’t know but I got to have ya
Maybe it’s something in your eyes
That just brings out ya sexiness
I don’t know but I got to have ya
I knew when I first looked at you
That you would shake my world
And I was cool with that
You and I were meant to be
It was so easy to see
There was no mystery just magic
Maybe it’s your eyes or your lips
The way you move your hips I mean
I don’t know but I got to have ya
Maybe it’s something in your eyes
That just brings out ya sexiness
I don’t know but I got to have ya
I don’t know but I got to have ya
I don’t know but I got to have ya

(перевод)

Ну, когда я увидел тебя
Прогулка по проспекту
Ооо, у тебя было это чванство
Вы высоко подняли голову
Улыбаясь небу
Как будто гетто не имело значения
У вас, кажется, есть ясность
Посреди безумия
Это как-то привлекло меня
Ты посмотрел на меня и улыбнулся
И эй, милый ребенок
Я не могу объяснить, но ты тронул меня
Может быть, это ваши глаза или ваши губы
То, как ты двигаешь бедрами, я имею в виду
Я не знаю, но я должен иметь тебя
Может быть, это что-то в ваших глазах
Это просто подчеркивает твою сексуальность
Я не знаю, но я должен иметь тебя
Ради приличия
Я должен был схватить меня
Потому что ты знал, что я горю
Теперь, что я должен был сказать
Когда этот мужчина заставляет меня чувствовать себя так
Мой язык был занят связыванием
Ну, может быть, мы
Возможно, соберемся за ужином
Я имею в виду пирог Шепарда
Когда слова лились из моего рта
Он просто улыбнулся, когда они выпали
Нет необходимости в словах или вопросах
Может быть, это ваши глаза или ваши губы
То, как ты двигаешь бедрами, я имею в виду
Я не знаю, но я должен иметь тебя
Может быть, это что-то в ваших глазах
Это просто подчеркивает твою сексуальность
Я не знаю, но я должен иметь тебя
Я знал, когда впервые посмотрел на тебя
Что ты потрясешь мой мир
И я был спокоен с этим
Мы с тобой должны были быть
Это было так легко увидеть
Не было тайны, просто волшебство
Может быть, это ваши глаза или ваши губы
То, как ты двигаешь бедрами, я имею в виду
Я не знаю, но я должен иметь тебя
Может быть, это что-то в ваших глазах
Это просто подчеркивает твою сексуальность
Я не знаю, но я должен иметь тебя
Я не знаю, но я должен иметь тебя
Я не знаю, но я должен иметь тебя