Перевод текста песни Family Reunion - Jill Scott

Family Reunion (оригинал)

We at the family reunion
Tellin' jokes and playin' spades
Uncle Dave is on the barbeque grill
Grandma braggin' bout the blanket she made
For the new baby on her way
Even though the daddy ain’t really ready
This child is coming anyway yeah
Neicy made her famous potato salad
Somehow it turns out green
Maybe it’s all the scallions
Could be the celery
But oh Uncle Jerome loves it (Hmm)
Hey baby baby here comes my favorite
My favorite cousin
He says he doing fine
Taking it one step a day
But in my heart I know it ain’t that way
Whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
What can you say it’s family
And whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
What can you say it’s family
Aunt Juicy been drinkin' again (wooh)
Its only 1:30 in the afternoon
Everybody tip-toeing 'round her
We all know she gonna be tore up soon
Saying all the things we like to say
Hope she gets around to Cousin Lonnie
Cause We all know he got a little extra
Somebody on the side (But)
Whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
What can you say it’s family
And whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
What can you say it’s family
Oh shit, damn Micky and Steven are fightin' again
Move out the way somebody might get hurt
Aw look at that what happen is worse
They knocked over Elenora’s Lemon Cake (Emm)
You know the one she barely ever makes
I’m gettin' riled up, I want them to go
But somebody turn Frankly Beverly on the stereo
Cousin Ruby starts rockin' shakin' her good hip and bottom
So we all fall into place smiling and laughing
Whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
What can you say it’s family
And whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa whoa-o-whoa
What can you say it’s family (my family)

воссоединение семьи (перевод)

Мы на воссоединении семьи
Рассказывая шутки и играя в пики
Дядя Дэйв на гриле для барбекю
Бабушка хвастается одеялом, которое она сделала
Для нового ребенка на ее пути
Хотя папа на самом деле не готов
Этот ребенок все равно придет, да
Нейси приготовила свой знаменитый картофельный салат
Почему-то получается зеленый
Может быть, это все луковицы
Может быть сельдерей
Но, о, дяде Джерому это нравится (Хмм)
Эй, детка, детка, идет мой любимый
Мой любимый двоюродный брат
Он говорит, что у него все хорошо
Делайте это по одному шагу в день
Но в глубине души я знаю, что это не так
Воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу
Что вы можете сказать, что это семья
И эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Что вы можете сказать, что это семья
Тетя Джуси снова выпила (у-у)
Только 1:30 дня
Все ходят вокруг нее на цыпочках
Мы все знаем, что ее скоро разорвут
Говоря все, что мы любим говорить
Надеюсь, она доберется до кузена Лонни.
Потому что мы все знаем, что он получил немного больше
Кто-то на стороне (Но)
Воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу
Что вы можете сказать, что это семья
И эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Что вы можете сказать, что это семья
О дерьмо, проклятые Микки и Стивен снова дерутся
Уходите так, как кто-то может пострадать
О, посмотри, что случилось, хуже
Они опрокинули лимонный пирог Эленоры (Эмм)
Вы знаете тот, который она почти никогда не делает
Я злюсь, я хочу, чтобы они ушли
Но кто-нибудь, включите откровенно Беверли на стерео
Кузина Руби начинает качать ее хорошее бедро и зад
Итак, мы все встаем на свои места, улыбаясь и смеясь.
Воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу
Что вы можете сказать, что это семья
И эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Что вы можете сказать, что это семья (моя семья)