Перевод текста песни Closure - Jill Scott

Closure (оригинал)

In an hour when I wake up
I’mma take a little time and bring up
The fact that we did break up
And just for one night we made up
And we made love, and it was so good
That sweet, rough, that funky stuff
I can tell by your moans, you ain’t get enough
Maybe you are, but it ain’t my love
Don’t be expecting no breakfast in the morning baby
You got all you gon' get, this is it, this is closure
This is closure, this is closure, this is closure, told ya
Now you’re looking at me with faces
Cause I went two different places
You’re thinking it’s a new beginning
When I know that it’s the ending
We ended our time for a reason
Our trouble was never pleasing
Each other we got the right seeds done
That ain’t enough to plant our dreams in
Oh I want some sugar in my bowl
A deeper connection baby
Don’t you want more?
I think it’s time that we move forward
I purred like a kitten and you roared
This is the last time I hope you enjoyed
Now would you mind leaving out the back door?
Don’t be expecting no breakfast baby
You got all you gon' get, this is it, this is closure
This is closure, this is closure, this is closure, told ya
Look homie, there will be no more homemade waffles, okay?
With the fresh
strawberries, you know the ones I put the agave in
There will be no more quiche and no more sausages
And don’t even think about my pepper jack grits
Or my grandma’s buttermilk biscuits.
(Told ya)
Hungry?
You want something to eat?
You want some of my time?
You want some of my affection?
You want my honesty?
You want me to listen to
you baby?
Aw, is that what you want from me?
Hah, you better get that backdoor, go on
Hell no (Told Ya)
You don’t hear me out here knocking?
That mean don’t come… You want me to leave right now?
The closure start today?
It’s good, I can still come back and wash your car if you need me to
For that breakfast and that guave sweetener, I, no more of that?
And the waffle gone too?
I’ll come inside so I can hear you.
No?
Okay, alright, okay, I’ll call you… don't call you, call you, no,
don’t call you, okay
One more thing, you calling the cops?
I’mma leave

Закрытие (перевод)

Через час, когда я проснусь
Я возьму немного времени и подниму
Тот факт, что мы расстались
И всего на одну ночь мы помирились
И мы занимались любовью, и это было так хорошо
Этот сладкий, грубый, этот фанковый материал
Я могу сказать по твоим стонам, тебе не хватает
Может быть, ты и есть, но это не моя любовь
Не жди завтрака утром, детка
У тебя есть все, что ты собираешься получить, это все, это закрытие
Это закрытие, это закрытие, это закрытие, сказал тебе
Теперь ты смотришь на меня с лицами
Потому что я пошел в два разных места
Вы думаете, что это новое начало
Когда я знаю, что это конец
Мы закончили наше время по причине
Наша беда никогда не была приятной
Друг другу мы сделали правильные семена
Этого недостаточно, чтобы воплотить наши мечты
О, я хочу немного сахара в своей миске
Более глубокая связь, детка
Разве ты не хочешь большего?
Я думаю, пришло время двигаться вперед
Я мурлыкал как котенок, а ты рычал
Это последний раз, надеюсь, вам понравилось
А теперь не могли бы вы выйти через заднюю дверь?
Не ждите завтрака, детка
У тебя есть все, что ты собираешься получить, это все, это закрытие
Это закрытие, это закрытие, это закрытие, сказал тебе
Послушай, братан, домашних вафель больше не будет, ладно?
со свежим
клубника, вы знаете те, в которые я добавляю агаву
Больше не будет пирога с заварным кремом и сосисок
И даже не думай о моей перцовой крупе
Или печенье на пахте моей бабушки.
(А я говорил тебе)
Голодный?
Хочешь что-нибудь поесть?
Хочешь немного моего времени?
Хочешь немного моей привязанности?
Тебе нужна моя честность?
Вы хотите, чтобы я слушал
ты детка?
О, это то, чего ты хочешь от меня?
Ха, тебе лучше получить этот черный ход, давай
Черт возьми (сказал Я.)
Ты не слышишь, как я стучу?
То есть не приходи... Ты хочешь, чтобы я ушел прямо сейчас?
Закрытие начнется сегодня?
Хорошо, я все еще могу вернуться и помыть твою машину, если я тебе понадоблюсь
За этот завтрак и подсластитель из гуавы, я, больше ничего?
И вафли тоже нет?
Я войду внутрь, чтобы вас слышать.
Нет?
Ладно, ладно, ладно, я тебе позвоню... не звони, звони, нет,
не звони тебе, ладно
И еще одно, ты звонишь в полицию?
я ухожу