Перевод текста песни Can't Explain (42nd Street Happenstance) - Jill Scott

Can't Explain (42nd Street Happenstance) (оригинал)

I’m truly sorry baby for what I did to you
While you were busy loving me, I was busy too
I played you dirty boy, did some things I shouldn’t do While you were only trying to treat me food
I was playing… damn
I can’t even begin to explain
I’m truly sorry boy
Believe me I had my turn
The next time love came along yeah it was me who burned.
Sad and desperate I cried wondering why ask God why
He would do this to me so damn easy
Well karmas real and now I really do understand
What you give is what you get, universal plan
Paid my price and looked at my life
And finally I’m loving somebody righteously
And
What goes around comes around really do Really does come back around
And I’m sorry for what I didn’t to you
You didn’t deserve what I gave you but I gave it to you
I hope your okay
I hope your loving
Well baby just because you lived and lost don’t mean stop loving
If you have a nightmare, do you stop dreaming?
Don’t give up on love because what I did to you
I hope your okay
I really do.

Не могу Объяснить (Случайность на 42-й Улице) (перевод)

Мне очень жаль, детка, за то, что я сделал с тобой
Пока ты был занят любовью ко мне, я тоже был занят
Я разыгрывал тебя, грязный мальчик, делал то, чего не должен был делать, пока ты только пытался угостить меня едой.
Я играл… черт
Я даже не могу начать объяснять
мне правда жаль мальчика
Поверь мне, у меня была моя очередь
В следующий раз, когда пришла любовь, да, это я сгорел.
Печальный и отчаянный, я плакал, задаваясь вопросом, зачем спрашивать Бога, почему
Он сделал бы это со мной так чертовски легко
Что ж, кармы реальны, и теперь я действительно понимаю
Что вы даете, то и получаете, универсальный план
Заплатил свою цену и посмотрел на свою жизнь
И, наконец, я люблю кого-то праведно
И
Что происходит, то действительно возвращается
И мне жаль, что я не сделал тебе
Ты не заслужил того, что я дал тебе, но я дал это тебе
Я надеюсь, ты в порядке
Я надеюсь, что ты любишь
Ну, детка, только потому, что ты жил и проиграл, не означает, что ты перестанешь любить.
Если вам снится кошмар, вы перестаете видеть сны?
Не отказывайся от любви, потому что то, что я сделал с тобой
Я надеюсь, ты в порядке
Я действительно.