Перевод текста песни Blessed - Jill Scott

Blessed (оригинал)

This is the last take for the night
Understand it’s kinda late
And I gotta get home to my son
'Cause he’s so special to me
I mean I gotta see him
I need to breathe him
That’s my baby, don’t call me crazy
I love the studio but I love him more
Let me give you what I got so
I woke up in the morning feeling fresh to death
I’m so blessed, yes yes
I went to sleep stressed, woke up refreshed
I’m so blessed, yeah yes
Water in my face and everything is in its place
Peace of mind even my grace
I’m so blessed, yes yes yes
My grandma almost lived to see ninety two
I’m so blessed, yes yes yes yes
My son was born healthy and beautiful
I’m so blessed, yeah yes
My momma’s on my right side
Daddy on my left, my son father doing his absolute
I’m so blessed, blessed, blessed, blessed, yeah yeah yes
And I know what I know
And I know what I know
Yeah yeah struggle don’t happen
It’s just the way it be
Ain’t nothing coming easily in this life
Sometimes you gotta work and you gotta grow and it gotta hurt
I’m sure you know
Take a look around
Woke up this morning listening to this song
It’s so blessed, yes yes
Gonna rock this joint all night long
It’s so blessed, yes
To be up in here with our hands up in the air
Waving like we just don’t care
We’re so blessed, yes yeah yeah yeah
Woke up in the morning feeling fresh to death
Went to sleep stressed woke up refreshed
Momma’s on my right side, daddy on my left
I’m so blessed, yes yes yes

Благословенный (перевод)

Это последний дубль на ночь
Поймите, что поздно
И я должен вернуться домой к моему сыну
Потому что он такой особенный для меня
Я имею в виду, я должен увидеть его
Мне нужно дышать им
Это мой ребенок, не называй меня сумасшедшим
Я люблю студию, но я люблю его больше
Позвольте мне дать вам то, что я получил так
Я проснулся утром, чувствуя себя свежим до смерти
Я так счастлив, да, да
Я пошел спать в стрессе, проснулся отдохнувшим
Я так счастлив, да, да
Вода в лицо и все на своих местах
Душевное спокойствие, даже моя милость
Я так счастлив, да да да
Моя бабушка почти дожила до девяноста двух
Я так счастлив, да да да да
Мой сын родился здоровым и красивым
Я так счастлив, да, да
Моя мама справа от меня
Папа слева от меня, отец моего сына делает все, что в его силах.
Я так благословлен, благословлен, благословен, благословен, да, да, да
И я знаю, что знаю
И я знаю, что знаю
Да да борьбы не бывает
Так оно и есть
Ничего не приходит легко в этой жизни
Иногда тебе нужно работать, и тебе нужно расти, и это должно быть больно.
Я уверен, ты знаешь
Посмотрите вокруг
Проснулся сегодня утром, слушая эту песню
Это так благословенно, да, да
Собираюсь качать этот сустав всю ночь
Это так благословенно, да
Быть здесь с поднятыми руками
Машем, как будто нам все равно
Мы так счастливы, да, да, да, да
Проснулся утром, чувствуя себя свежим до смерти
Пошел спать в стрессе, проснулся отдохнувшим
Мама справа от меня, папа слева
Я так счастлив, да да да