Перевод текста песни Nashville Snow - Dave Stewart, Karen Elson

Nashville Snow (оригинал)

I sat and watched you shower
With your long red hair
You looked so beautiful it was hard to go
I’m on a plane tonight looking
Down at the Nashville snow
We were laughing and talking
In a king sized bed
The way you moved your body
So graceful and slow
Now I’m on a plane tonight
Looking down at the Nashville snow
The church bells rang and we
Could hear their prayers
But we were slowly making love
We just didn’t care
Now I’m back in Hollywood
Making movies about memories
Time recorded on film that way
I’m sure to know
That you were really there
Waving at me through the
Nashville snow
Your eyes are lighting up the
Screen here and I’m cryin'
Every frame reminds me that
I’m dyin', slowly dyin'
I’ll always love you darlin'
You’re like a diamond in my head
The way we kissed each other so
Delicate and slow
Sayin' goodbye forever as we
Stood there in the Nashville snow
Sayin' goodbye forever as we
Stood there in the Nashville snow

Снег в Нэшвилле (перевод)

Я сидел и смотрел, как ты принимаешь душ
С твоими длинными рыжими волосами
Ты выглядел так красиво, что было трудно идти
Я сегодня в самолете смотрю
Внизу на снегу в Нэшвилле
Мы смеялись и разговаривали
В большой кровати
То, как вы двигали своим телом
Такой изящный и медленный
Теперь я в самолете сегодня вечером
Глядя на снег в Нэшвилле
Зазвонили церковные колокола, и мы
Могли услышать их молитвы
Но мы медленно занимались любовью
Нам было все равно
Теперь я снова в Голливуде
Создание фильмов о воспоминаниях
Время записано на пленку таким образом
я точно знаю
Что ты действительно был там
Машет мне через
Нэшвилл снег
Твои глаза освещают
Экран здесь, и я плачу
Каждый кадр напоминает мне, что
Я умираю, медленно умираю
Я всегда буду любить тебя, дорогая
Ты как бриллиант в моей голове
Как мы целовали друг друга так
Деликатный и медленный
Прощаемся навсегда, когда мы
Стоял там в снегу Нэшвилла
Прощаемся навсегда, когда мы
Стоял там в снегу Нэшвилла