Перевод текста песни Just Another Fall - Dave Stewart, Diane Birch

Just Another Fall (оригинал)

Just another fall baby on the way back home
Another stone wall baby well I guess I should have known
We could have had it all baby
Before our chances were blown
Just another fall baby on my way back home
I could hardly believe it when you said you had an open mind
I was so excited I was in love, I was snow blind
Cracks appeared in the ice but they were pretty just like Venice lace
But I could see what was gonna happen as the lines appeared on your face
Just another fall baby on the way back home
Another stone wall baby well I guess I should have known
We could have had it all baby
Before our chances were blown
Just another fall baby on my way back home
Years go by like passing clouds they disappear into thin air
But just because time has flown that don’t mean I still don’t really care
It churns me up and it burns me up
Like a lever running 107 degrees
You can’t see the symptoms but
Deep down I know I got your disease
Just another fall baby on the way back home
Another stone wall baby I guess I should have known
We could have had it all baby
Before our chances were blown
Just another fall baby on my way back home
Someone must have told you that my world was flat instead of round
Well I know it’s hard to listen when both your feet are six feet off the ground
Accidents don’t happen unless someone lights the fuse along the way
Well maybe you’ve forgotten all the things I whispered to you every day
Oh just another fall baby on the way back home
Another brick wall baby well I guess I should have known
You didn’t have the gall baby to tell me on your own
Just another fall baby on my way back home

Просто Еще Одно Падение (перевод)

Просто еще один осенний ребенок на пути домой
Еще одна каменная стена, детка, ну, думаю, я должен был знать
У нас могло бы быть все это, детка
Прежде чем наши шансы были взорваны
Просто еще один осенний ребенок на моем пути домой
Я с трудом мог поверить, когда ты сказал, что у тебя открытый разум.
Я был так взволнован, я был влюблен, я был слеп, как снег
Во льду появились трещины, но они были красивыми, как венецианское кружево.
Но я мог видеть, что произойдет, когда на твоем лице появились морщины
Просто еще один осенний ребенок на пути домой
Еще одна каменная стена, детка, ну, думаю, я должен был знать
У нас могло бы быть все это, детка
Прежде чем наши шансы были взорваны
Просто еще один осенний ребенок на моем пути домой
Годы проходят, как проплывающие облака, они растворяются в воздухе
Но только потому, что время пролетело, это не значит, что мне все равно
Это взбалтывает меня и сжигает меня
Как рычаг, поворачивающийся на 107 градусов.
Вы не можете видеть симптомы, но
В глубине души я знаю, что у меня твоя болезнь
Просто еще один осенний ребенок на пути домой
Еще одна каменная стена, детка, я думаю, я должен был знать
У нас могло бы быть все это, детка
Прежде чем наши шансы были взорваны
Просто еще один осенний ребенок на моем пути домой
Кто-то, должно быть, сказал вам, что мой мир плоский, а не круглый
Ну, я знаю, что трудно слушать, когда обе твои ноги в шести футах от земли.
Несчастных случаев не бывает, если кто-то не подожжет предохранитель по пути
Ну, может быть, ты забыл все, что я шептал тебе каждый день
О, просто еще один осенний ребенок на пути домой
Еще одна кирпичная стена, детка, ну, думаю, я должен был знать
У тебя не хватило желчи, детка, чтобы рассказать мне самостоятельно
Просто еще один осенний ребенок на моем пути домой