Перевод текста песни God Only Knows You Now - Dave Stewart, Jessie Baylin

God Only Knows You Now (оригинал)

Now that it’s gone
Now we’ve lost everything
Even the songs you sing
Don’t mean a thing anymore
It’s been too long
God only knows you now
Time to come home
Before the day goes down
Here in this empty field
I’m feeling what you feel
And it breaks my heart
You’re on the open stage
Yes I can feel your rage
But you’re not there
Now that it’s gone
You never made it out
And with one lonely shout
You gave yourself away
It’s been too long
God only knows you now
Time to come home
Before the day goes down
There caught in a photograph
Here in the aftermath
Things won’t be the same
There’s no one else to blame
I’m calling out your name
But you’re not there
Here in this empty field
I’m feeling what you feel
And it breaks my heart
Now that it’s gone
Now we’ve lost everything
Even the songs you sing
Don’t mean a thing anymore
It’s been too long
God only knows you now
Time to come home
Before the day goes down

Теперь Тебя Знает Только Бог (перевод)

Теперь, когда он ушел
Теперь мы потеряли все
Даже песни, которые ты поешь
Больше ничего не значит
Это было слишком долго
Бог знает только тебя сейчас
Время вернуться домой
Прежде чем день пойдет вниз
Вот в этом пустом поле
Я чувствую то, что ты чувствуешь
И это разбивает мне сердце
Вы на открытой сцене
Да, я чувствую твою ярость
Но тебя там нет
Теперь, когда он ушел
Ты так и не выбрался
И одним одиноким криком
Ты выдал себя
Это было слишком долго
Бог знает только тебя сейчас
Время вернуться домой
Прежде чем день пойдет вниз
Там поймали на фотографии
Здесь после
Вещи не будут прежними
Больше некого винить
Я зову твое имя
Но тебя там нет
Вот в этом пустом поле
Я чувствую то, что ты чувствуешь
И это разбивает мне сердце
Теперь, когда он ушел
Теперь мы потеряли все
Даже песни, которые ты поешь
Больше ничего не значит
Это было слишком долго
Бог знает только тебя сейчас
Время вернуться домой
Прежде чем день пойдет вниз