Перевод текста песни Trag - Jianu, F.Charm

Trag (оригинал)

Trag ca la jug ca să bag în portofel
Că-mi ţin visul cu chirie în camera de hotel
Voinţă de oţel, trag să mai urc un nivel
Să clădesc un imperiu să mut visul în castel
Mă uit în spate mult şi văd un puştan
Pasionat de sport şi carte şi fără niciun duşman
Da' dacă mă uit puţin mai în faţă văd un golan
Plin de greaţă dimineaţa şi cu o foame de bani
Revin puţin mai în spate că-i mai ok
Pentru copiii tăi dar mai ales pentru părinţii mei
Care pe lângă neînţelegerile lor mi-au oferit
Tot ce avea nevoie un copil să crească fericit
Şi i-am răsplătit ascultând şi învăţând
Până când mi-a intrat altceva-n gând.
Şi-am fugit pe străzile astea murdare, unde se moare de foame
Mi-aduc aminte aveam doar 14 ani şi frica-n picioare
Strângeam din dinţi şi spuneam: Doamne, ţine-mă tare
Că am plecat şi tre' să văd cum fac să am de mâncare
Ştiu c-o să fie greu mereu şi c-o să apară multe în cale
Da' acum Alex e băiat mare şi trage tare!
Trag ca la jug ca să bag în portofel
Că-mi ţin visul cu chirie în camera de hotel
Voinţă de oţel, trag să mai urc un nivel
Să clădesc un imperiu să mut visul în castel
Viaţa mea-i de povestit, altfel nu eram pe beat
Eram plecat ca să-mi fac banii riscând anii cu-n cuţit
Da' muzica m-a liniştit, de când ştiu că poţi să îţi iei venit din hit
Mereu ce scuip e strălucit, n-am vrut în top doar am păşit (cu capu')
Că aici nu este vorba de noroc, tre' să fii bine pregătit
Iar eu de mic alerg şi trag încât simt că m-am depăşit
Dar tot nu mă opreşte nimic, doar mă-ntăreşte atunci când pic.
Ştiu cum e să stai cu gândacii în frig
Ştiu că dacă tragi chimi între timp în saci nu bagi nimic
Ştiu cum e să stai cu falşi i-am citit
Ştiu că pentru cash se schimbă la chip rapid
De-asta m-am trezit şi-s diferit faţă de ieri
În orice caz, nici mâine n-o să fiu ca azi şi tot aşa până la cer
De aici de jos din cartier
Unde trebuie să tragi de tine la fel cum trage şi Alex de el
Trag ca la jug ca să bag în portofel
Că-mi ţin visul cu chirie în camera de hotel
Voinţă de oţel, trag să mai urc un nivel
Să clădesc un imperiu să mut visul în castel

(перевод)

Я тяну, как ярмо, чтобы положить в свой кошелек
Что я держу свою мечту в аренду в гостиничном номере
Стальная воля, я подтяну еще один уровень
Чтобы построить империю, чтобы переместить мечту в замок
Я много оглядываюсь назад и вижу ребенка
Увлеченный спортом и книгами и без врагов
Но если я посмотрю немного дальше, я увижу подонка
Полный тошноты по утрам и голодный до денег
Я немного вернусь, потому что все в порядке
Для ваших детей, но особенно для моих родителей
Которые помимо своих недоразумений предложили мне
Все, что нужно ребенку, чтобы расти счастливым
И я вознаградил их, слушая и учась
Пока что-то другое не пришло мне в голову.
Я бежал по этим грязным улицам, умирая от голода
Я помню, мне было всего 14 лет, и я боялся
Я стиснул зубы и сказал: «Господи, держи меня крепче».
Что я ушел, и мне нужно посмотреть, как я могу есть
Я знаю, что всегда будет тяжело, и многое будет происходить
Но теперь Алекс большой мальчик и стреляет сильно!
Я тяну, как ярмо, чтобы положить в свой кошелек
Что я держу свою мечту в аренду в гостиничном номере
Стальная воля, я подтяну еще один уровень
Чтобы построить империю, чтобы переместить мечту в замок
Моя жизнь - это история, которую нужно рассказать, иначе я бы не был пьян
Я ушел, чтобы заработать деньги, рискуя своими годами с ножом
Но музыка меня успокоила, так как я знаю, что ты можешь получить свой доход от хита.
Всегда плеваться — это блестяще, я не хотел быть сверху, я просто наступил (с опущенной головой)
Что дело не в везении, надо быть хорошо подготовленным
И я бегал и стрелял с детства, так что я чувствую, что меня обогнали.
Но это все равно меня не останавливает, а только укрепляет, когда я это делаю.
Я знаю, каково это сидеть на морозе с тараканами
Я знаю, что если ты за это время будешь класть химикаты в свои сумки, ты ничего в них не положишь.
Я знаю, что значит быть фальшивкой, я читал их.
Я знаю, что деньги быстро меняются
Вот почему я проснулся, и я не такой, как вчера
Во всяком случае, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала
Отсюда, по соседству
Где вы должны стрелять в него так, как его тянет Алекс
Я тяну, как ярмо, чтобы положить в свой кошелек
Что я держу свою мечту в аренду в гостиничном номере
Стальная воля, я подтяну еще один уровень
Чтобы построить империю, чтобы переместить мечту в замок