Перевод текста песни Mi-E Dor - F.Charm

Mi-E Dor (оригинал)

De zile bune cad pe ganduri, ore si zambesc tacut
Ca tot m-alearga amintirea anilor ce m au trecut
Mi-e dor de dimineti cu ploi si cantece de vrabii
Azi la ora cinci, stirile aduc topoare si sabii
Mi-e dor de gasca de pustani ce plecau spre generala
Ce muscau dintr-un colt de paine pana ajungeau la scoala
Azi toti se uita stramb si te ntreaba sec:
«De ce ai pachet de-acasa si nu ti iei de la Mac?»
Mai ieri baieti si fete ce sareau cu orele n şotron
Azi copii de 11, 12 ani impart berea la bidon
Unde-s petrecerile facute doar c-un casetofon
Azi toti dansam si ne iubim pierduti in telefon
Mi-e dor de sticla de lapte ce-o luam dupa ore-n coada
Azi laptele n-are nici gust si painea e fada
Mi-e dor de oamenii mai buni ce anii i-au schimbat
Azi toti cauta s-ocupe tronul de imparat
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mai vine-o zi cand alta pleaca
Cu-aceleasi fete sub alte nume
Pierdut in larg, singur in barca
Caut oamenii intr-un ocean de lume
Deşi viata era mai grea, era mai frumoasa
Azi copii-si pierd tineretea pe tablete n casa
Mi-e dor de pomii ce nu fugeau de dintii de fierastrau
Ca un Rolex si-un Bmw sa vorbeasca-n locul tau
Azi copiii au uitat de multe meserii
Toti sunt infuenceri, vlog ari se sting zi de zi
Unde-i mingea ce strangea 2 blocuri la fotbal pe seara
Azi Fortnite si Fifa nu le mai dau voie afara
Unde-s barbatii ce erau barbati nu doar pe alocuri
Azi barbatii poarta blugii-n cur cocotati pe tocuri
Unde-s baietii ce invintau fetele la dans delicat
Azi fetele invita baietii la videochat
Parca mai ieru cu Snagov si Carpati te luai de fumat
Azi rulezi un cui ti-o pui pe Maria-n cap
Unde-s casniciile ce durau mai toate o viata
Acum 80% atarna de un fir de ata!
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mai vine-o zi cand alta pleaca
Cu-aceleasi fete sub alte nume
Pierdut in larg, singur in barca
Caut oamenii intr-un ocean de lume
Mi-e dor de poze si vederi si albume reale
Astazi amintiri se aduna in albume virtuale
Parca mai ieri umpleam plasele cu fructe sanatoase
Astazi mere injectate se fălesc ca sunt frumoase
Unde-i credinta ce statea in biserici modeste, nu regale
Azi sta in catedrale departe de spitale
Mi-e atat de dor de gustul fad al apei de la chiuveta
Acum Evian si Vitel ne vand scump o eticheta
Ieri mai toata lumea avea dupa cum muncea
Azi fac datorii la banci si strang din curea
Unde-s fanii adevarati ce mergeau la concert?
Azi fanii-si injura artistii prin commeturi pe net
Drumul e la fel, doar anii s-au schimbat
Din respect si Viorica ne vorbeste agramat
Ieri era parca mai bine, daca ma-ntrebi pe mine
Acum viata se-ndrepta sigur spre praf si ruine
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Dacă evoluție înseamnă: pierderea dragostei, pierderea valorilor morale,
a bucuriei izvorâte din lucruri aparent neînsemnate şi înstrăinarea față de
credință, atunci prefer să trăiesc în trecut catalogat de o turmă superficială
drept învechit şi înapoiat
Oaia Neagră!

(перевод)

Уже несколько дней я думаю часами и молча улыбаюсь
Что память о прошедших годах все еще пробегает во мне
Я скучаю по дождливым утрам и воробьиным песням
Сегодня в пять часов новости приносят топоры и мечи
Я скучаю по банде детей, которые уезжали к генералу
Они откусывали от уголка хлеба, пока не попали в школу
Сегодня все смотрят косо и сухо спрашивают тебя:
«Почему у вас есть посылка из дома и вы не получаете ее от Mac?»
Буквально вчера мальчики и девочки часами прыгали на танцполе
Сегодня 11- и 12-летние дети делят пиво в банке.
Где проходят вечеринки только с магнитофоном
Сегодня мы все танцуем и занимаемся любовью потерявшись в телефоне
Я скучаю по бутылке молока, которую мы пили в часы ожидания в очереди.
Сегодня у молока нет вкуса, а хлеб пресный
Я скучаю по лучшим людям, которых изменили годы
Сегодня каждый стремится занять императорский трон
Я скучаю по тем годам, которые дали мне покой, питавший меня.
Теперь мир хуже, и я чувствую это каждый день на своей коже.
Я скучаю по тем годам, которые дали мне покой, питавший меня.
Теперь мир хуже, и я чувствую это каждый день на своей коже.
Наступает еще один день, когда другой уходит
С теми же девушками под другими именами
Потерянный в море, один в лодке
Я ищу людей в океане миров
Хотя жизнь была тяжелее, она была прекраснее
Сегодня дети тратят молодость на планшеты дома
Я скучаю по деревьям, которые не убежали от зубьев пилы
Пусть Rolex и BMW говорят за вас
Сегодня дети забыли многие работы
Все они инфлюенсеры, влоги умирают день ото дня
Где мяч, который вечером собрал 2 блока в футболе
Сегодня Fortnite и Fifa их не выпускают
Где мужчины, которые были мужчинами не только в некоторых местах
Сегодня мужчины носят джинсы, присев на каблуки.
Где мальчики, которые побуждали девочек изящно танцевать?
Сегодня девушки приглашают парней в видеочат
Будто вчера со Снаговым и Карпати ты закурил
Сегодня ты забиваешь гвоздь, который вонзает Марию тебе в голову.
Где браки, которые длились всю жизнь
Сейчас 80% висит на волоске!
Я скучаю по тем годам, которые дали мне покой, питавший меня.
Теперь мир хуже, и я чувствую это каждый день на своей коже.
Я скучаю по тем годам, которые дали мне покой, питавший меня.
Теперь мир хуже, и я чувствую это каждый день на своей коже.
Наступает еще один день, когда другой уходит
С теми же девушками под другими именами
Потерянный в море, один в лодке
Я ищу людей в океане миров
Я скучаю по картинкам, просмотрам и настоящим альбомам
Сегодня воспоминания собраны в виртуальные альбомы
Кажется, только вчера мы наполняли сети полезными фруктами
Сегодня инъекционные яблоки хвастаются тем, что они красивы
Где вера, которая жила в скромных церквах, а не в царских
Сегодня он сидит в соборах вдали от больниц
Я так скучаю по пресному вкусу воды из раковины
Теперь Evian и Vitel продают нам дорогой лейбл
Вчера у всех было так, как они работали
Сегодня я должен деньги банкам и затянуть пояс
Где настоящие фанаты, которые пришли на концерт?
Сегодня фанаты проклинают своих артистов через комментарии в Интернете
Дорога та же, только годы изменились
Из уважения к нам Виорика тоже неловко говорит.
Вчера было лучше, если вы спросите меня
Теперь жизнь точно катится в прах и руины
Я скучаю по тем годам, которые дали мне покой, питавший меня.
Теперь мир хуже, и я чувствую это каждый день на своей коже.
Я скучаю по тем годам, которые дали мне покой, питавший меня.
Теперь мир хуже, и я чувствую это каждый день на своей коже.
Если эволюция означает: потерю любви, потерю моральных ценностей,
радости от кажущихся незначительными вещей и отчуждения от
Вера, тогда я предпочитаю жить прошлым, каталогизированным поверхностным стадом
устаревший и отсталый закон
Черная овца!