Перевод текста песни Frustrarea - F.Charm, Dare

Frustrarea (оригинал)

O vorba mare mi-a zis tata
Si m-am lovit de ea toata viata
Cand ajungi sus, ei se vad prea jos
In spate te vorbesc urat, in fata frumos
C-asa-i aproapele meu, un om cu suflet mare
Se bucura prea tare si pare ca il doare
Si pune pe rana sare, in ochi are doar frustrare
Ca-l mananca gelozia cand unu are si el n-are
Si-l vad cum se consuma-n el
Ca de ce dracu am eu mai mult ca el in portofel!
Oamenii-s facuti sa se iubeasca
Dar oamenii sunt javre, ce-asteapta sa loveasca
Oamenii pot sa te duca sus
Dar vezi ca oamenii-o sa strige ca ei acolo te-au pus
Tata mi-a zis: Bogdane-asculta bine
Astia se hranesc cu ce ai mai bun in tine
N-ai sa-i vezi vreodata, cu stomacul gol
Ca e plin cu durerea ta si frustrarea lor!
Tatal meu imi spune
Sa nu mai cred in lume
Frustrarea e o boala
Sora cu invidia
Tatal meu imi spune
Ca frustrarea lasa urme
Si lumea ma raneste doar sa-mi vada lacrima
Strofa 2:
Cine te pune sa mananci cu pofta de sub unghie?
Si ura te-mpinge sa-ti pui de gat o franghie
Omule ce te-ncalzeste daca pic in hau?
Cand soarta ma loveste, tu ma impingi mai rau?!
Pana si industria e plina de frustrare:
«Eu nu fac feat.
cu ala, ca-i fac numele prea mare»
Doar frustrati de calitate, oameni plini de caracter
Se stiu ei mult prea bine, la cine ma refer
Alti oameni cu principii se uita si-n curtea ta
Ti-ar vrea hainele, masina chiar si pe nevasta-ta
Se bucura daca banca vine casa sa ti-o ia
Ca doarme mai bine noaptea cu nefericirea ta
Omul se macina, din orice pricina, te vrea-n paragina
Viata lui se clatina, din sarcina vrea platina
Imi iau valiza plec sa caut niste soare
Sa stau macar o clipa, ferit de animale
Tatal meu imi spune
Sa nu mai cred in lume
Frustrarea e o boala
Sora cu invidia
Tatal meu imi spune
Ca frustrarea lasa urme
Si lumea ma raneste doar sa-mi vada lacrima

Разочарование (перевод)

Мой отец сказал мне большое слово
И я ударил ее всю свою жизнь
Когда вы добираетесь до вершины, они выглядят слишком низкими
В спину говорю некрасиво, в лицо красиво
Вот такой мой сосед, человек с большим сердцем
Он вне себя от радости и, кажется, в боли
И сыплет соль на рану, в глазах у него только досада
Что ревность съедает его, когда есть, а у него нет
И я вижу, что он потребляется в нем
Какого черта у меня в кошельке больше, чем у него!
Люди созданы, чтобы любить друг друга
Но люди ублюдки ждут, чтобы ударить
Люди могут отвести вас наверх
Но ты видишь, как люди кричат, что тебя туда посадили
Отец сказал мне: Богдан, слушай внимательно
Они питаются лучшим в вас
Вы никогда не увидите их на пустой желудок
Что он полон вашей боли и разочарования!
Мой отец говорит мне
Хватит верить в мир
Разочарование — это болезнь
сестра от зависти
Мой отец говорит мне
Это разочарование оставляет следы
И мир только причиняет мне боль, когда я вижу свои слезы
Стих 2:
Кто заставляет вас есть с аппетитом под ногтями?
И ненависть толкает тебя надеть веревку на шею
Мужик, что тебя немного согревает?
Когда судьба наносит мне удар, ты меня сильнее толкаешь?!
Даже индустрия полна разочарования:
«Я не занимаюсь подвигом.
с этим, потому что я делаю его имя слишком громким »
Просто разочарован качеством, люди полны характера
Они слишком хорошо знают друг друга, кого я имею в виду
Другие люди с принципами смотрят в твой двор
Ему бы понравилась твоя одежда, машина, даже твоя жена
Он счастлив, если банк придет забрать ваш дом
Что он лучше спит по ночам от твоего несчастья
Мужчина перемалывает себя, по какой-то причине, он хочет, чтобы вы были в руинах
Его жизнь рушится, он хочет платину от беременности
Я беру свой чемодан и иду искать солнце
Оставайтесь хотя бы на мгновение подальше от животных
Мой отец говорит мне
Хватит верить в мир
Разочарование — это болезнь
сестра от зависти
Мой отец говорит мне
Это разочарование оставляет следы
И мир только причиняет мне боль, когда я вижу свои слезы