Перевод текста песни Aproape de tine - F.Charm, Delia, F. Charm

Aproape de tine (оригинал)

Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
(Haha)
Și prima frază a fost:
«Hey, boy, nu vreau relații!»
Dar dup-o lună, două
Ne dădeam palpitații
Telefonul tău mă trezea
Și-o voce caldă spunea:
«Bună dimineața!
Ce faci, nu bem și noi o cafea?!»
Și ies rapid din casă, să n-o fac să aștepte
Că merită orice, ea nu-i ca alte fete
Și sunt perfect convins și inima mea spune
Că dacă-i cer oricând, purtăm același nume
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
She give it to me right!
She give it to me ooh!
Ea mă știe mai bine decât mă știu io!
Că știe cum să facă, din orice gest, un cadou
She gimme the lovin', lovin'
That’s why I’m singing up for her
Și e physical attraction, physical attraction
Nu mai sunt eu când ești ready fo' the action
Physical attraction, physical attraction
Dragostea din noi e un fel de perfect connection
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
I wanna know
I wanna know
I feel yo love for me
I feel yo love for me
(I feel yo love for me)
De fiecare dată când te simt
Inima-mi sare din piept atunci când te ating
În privirea ta mă pierd și nu pot să mint
Dragostea este pură ca Zion
Pot să-ți spun în orice limbă
Știu cuvinte care adânc s-atingă
Numai tu poți să mă înțelegi
Numai tu…
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine (Mai aproape)
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
(Lângă mine)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine

Рядом с тобой (перевод)

Я закрываю глаза и мечтаю
Когда ты не со мной (Уууу)
Только мысль может привести меня
Ближайший к вам
(Ха-ха)
И первая фраза была:
"Эй, мальчик, я не хочу отношений!"
Но через месяц-два
мы пульсировали
Твой телефон разбудил меня
И теплый голос сказал:
"Доброе утро!
Что ты делаешь, разве мы тоже не пьем кофе?! »
И я быстро выхожу из дома, чтобы не заставлять ее ждать
Что она всего заслуживает, она не такая, как другие девушки
И я совершенно убежден, и мое сердце говорит
Что если я спрошу его в любое время, у нас одно имя
(Е-е-е-е-е-е-е)
И снова грядет ненастье
(Е-е-е-е-е-е-е)
Я не могу делать то, что она говорит
(Е-е-е-е-е-е-е)
я просто хочу побыть один
Ближайший к вам
(Е-е-е-е-е-е-е)
И снова грядет ненастье
(Е-е-е-е-е-е-е)
Я не могу делать то, что она говорит
(Е-е-е-е-е-е-е)
я просто хочу побыть один
Ближайший к вам
Я закрываю глаза и мечтаю
Когда ты не со мной (Уууу)
Только мысль может привести меня
Ближайший к вам
Я закрываю глаза и мечтаю
Когда ты не со мной (Уууу)
Только мысль может привести меня
Ближайший к вам
Она дает мне это право!
Она дает мне это ох!
Она знает меня лучше, чем я знаю ее!
Что умеет из любого жеста сделать подарок
Она дает мне любовь, любовь
Вот почему я пою для нее
И это физическое влечение, физическое влечение
Это не я, когда ты готов к действию
Физическое влечение, физическое влечение
Любовь в нас - это своего рода идеальная связь
(Е-е-е-е-е-е-е)
И снова грядет ненастье
(Е-е-е-е-е-е-е)
Я не могу делать то, что она говорит
(Е-е-е-е-е-е-е)
я просто хочу побыть один
Ближайший к вам
(Е-е-е-е-е-е-е)
И снова грядет ненастье
(Е-е-е-е-е-е-е)
Я не могу делать то, что она говорит
(Е-е-е-е-е-е-е)
я просто хочу побыть один
Ближайший к вам
Я хочу знать
Я хочу знать
Я чувствую, что ты любишь меня
Я чувствую, что ты любишь меня
(Я чувствую, что ты любишь меня)
Каждый раз, когда я чувствую тебя
Мое сердце подпрыгивает, когда я прикасаюсь к тебе
Я потерялся в твоих глазах, и я не могу лгать
Любовь чиста, как Сион
Я могу сказать вам на любом языке
Я знаю слова, которые затрагивают глубоко
Только ты можешь меня понять
Только ты…
Я закрываю глаза и мечтаю
Когда ты не со мной (Уууу)
Только мысль может привести меня
Ближе всего к вам (ближе)
Я закрываю глаза и мечтаю
Когда ты не со мной (Уууу)
(Рядом со мной)
Только мысль может привести меня
Ближайший к вам