Перевод текста песни Flori murdare - F.Charm

Flori murdare (оригинал)

Luna stinge lumina
Florile toate se-nchid, adoarme gradina
Si somnul ma ia pe val
Dulce ritual, sunt pe un catarg in larg
In vis vad fratii de mana
Doar adevar in ochii lor nici o minciuna
Si-aici nu exista bani
Ochiu' necurat sa-i transforme in dusmani
Miros de ploaie pe alocuri
In loc de asfalt si praful dintre blocuri
In visu asta lumea rade
Doar intentii bune si inima-mi surade
Si nu vreau sa ma trezesc
Ca-n lumea-n care traiesc locul nu mi-l mai gasesc
Raul a prins radacini
Floarea mea se stinge intr-o gradina de spini
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Strofa 2:
Si un inger ma aude
Ma mai lasa sa mai dorm pentru inca 5 minute
Sa vad o lume perfecta
Ce loveste cu dragoste in loc de baioneta
Nu mai vad oameni sub papuc
Sau camatari ce se falesc cu ce masina conduc
Aici nu-s zdrente pe tocuri
Si nu vad copii batrani cu siringa dupa blocuri
E mereu un rasarit si caldura de apus
Nu e nici un suflet rece si farame de obuz
Nu e nici un casino, d-aia nu-i nici amanet
Nu-i nici banca, nici bordel, lautari cu clarinet
Sunt doar flori nemuritoare
Nu-s cutite si topoare
M-am trezit intr-o lume condamnata
Astept sa vina noaptea, sa mai visez odata!
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par

Цветки грязно (перевод)

Луна выключает свет
Цветы все закрываются, сад засыпает
И сон берет меня штурмом
Сладкий ритуал, я на мачте в море
Во сне вижу братьев держащихся за руки
Только правда в их глазах не ложь
И здесь нет денег
Дурной глаз, чтобы превратить их во врагов
Местами пахнет дождем
Вместо асфальта и пыли между блоками
В этом сне люди смеются
Только благие намерения и сердце улыбается
И я не хочу просыпаться
Как и в мире, где я живу, я больше не могу найти место
Рауль прижился
Мой цветок умирает в терновнике
Сад полон цветов с грязной душой
Розы не то, чем кажутся
Розы не то, чем кажутся
Сад полон цветов с грязной душой
Розы не то, чем кажутся
Розы не то, чем кажутся
Стих 2:
И ангел слышит меня
Дай мне поспать еще 5 минут
Чтобы увидеть идеальный мир
Что поражает любовью вместо штыка
Я больше не вижу людей под тапком
Или ростовщиков, которые возятся с машиной, на которой они ездят.
Здесь нет тряпок на каблуках
И я не вижу за блоками стариков со шприцами
Это всегда восход и закат
Нет холодной души и оболочек
Это не казино, поэтому и не пешка
Это не банк и не бордель, кларнетисты
Это просто бессмертные цветы
Нет ножей и топоров
Я оказался в обреченном мире
Я жду ночи, чтобы снова мечтать!
Сад полон цветов с грязной душой
Розы не то, чем кажутся
Розы не то, чем кажутся
Сад полон цветов с грязной душой
Розы не то, чем кажутся
Розы не то, чем кажутся