Перевод текста песни In pustiu - F.Charm

In pustiu (оригинал)

— In sufletul fiecarui om, clipa de clipa decurge o lupta, care se aseamana cu
o lupta dintre doi lupi.
Unul reprezinta: raul, invidia, gelozia, dezamagirea,
egoismul, ambitia si minciuna.
Celalat reprezinta: pacea, dragostea, speranta,
adevarul, bunatatea si devotamentul
— Si care dintre acesti doi lupi castiga?
— Intotdeauna castiga acela pe care tu il hranesti!
Strofa 1:
Norul naste ploaie cum floarea naste flori
Ura doar razboaie si dragostea, fiori
Frica naste lasi, sarutul, pasiune
Drumul cere pasi ca viata-i o misiune
Viata naste vieti si noptile dimineti
Copacii, oxigen, inchisorile pereti
Stresul naste boala, demnitatea, caracter
Oamenii traiesc si pier sub acelasi cer
Muzica naste trairi si focul caldura
Cuvintele pot fi pictura-n literatura!
Timpul naste ani, cartierele golani
Saracia, datorii cand mancarea cere bani
Omul naste zambet, dar naste si lacrimi
Naste judecata dreapta sau cade in patimi
Omul!
Cea mai complexa fiara
Face iadul sa-nfloreasca si raiul sa moara
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
Strofa 2:
Toate au un rost in lume nimic nu se schimba
Doar omul zi de zi e altul, nu-i cel din oglinda
M-am inchis in sine, sa caut pacea-n mine
Si n-am deschis la nimeni ce voia sa ma aline
Lumea s-a intors pe dos intr-un mod hidos
Sistem religios ce predica mincinos;
Ingerii cer ajutor, sunt ocoliti de medici
Iar diavoli deghizati in popi se plimba prin biserici!
Ceasornicul in anii mei cu sete groapa-mi sapa
Vad zilnic suflete prea mari ce au intrat la apa
Cum au venit au si plecat poate-asa mi-e scris in stele
Ieri ma iubeau, azi m-au uitat, cand zilele-mi sunt grele
Si-apoi cand ii privesc in ochi gurile sunt mute
Atatia Iuda stau la coada obrazul sa-l sarute
Intr-un mediu surd, sunt ultima reduta
Ca mult prea multi m-aud, dar oare cati m-asculta?
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
Strofa 3:
Impacat c-asa e viata, grea ca pietrele de moara
Impacat cu umarul gol ce crucea grea mi-o cara
Impacat vreau sa fiu liber stiu ca toate au un pret
Impacat cu ochii reci ce ma privesc cu dispret
Padure fara uscaciuni, n-a fost niciodata
Asa cum viata din Iordan moare-n Marea Moarta
Fericirea-i perceputa in zeci de mii de feluri
D-aia pentru toti e transformata-n principale teluri
La ce bun sa nu fiu bun si mie mi-o spun
Sa nu devin taifun si sa cer carne de tun
Sa nu vreau sa ma razbun, demonii sa mi-i expun
Prin tot ce fac ce spun sa fiu perceput nebun!
Pun capul pe perna noaptea ascult viorile
Ca poate maine nu mai vine soarele cu zorile
Iar tie omule iti las toate piesele
Respectul si dragostea ce-mi oglindesc textele
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc

- В пустыне, (перевод)

- В душе каждого человека ежеминутно происходит борьба, напоминающая
битва двух волков.
Один представляет: зло, зависть, ревность, разочарование,
эгоизм, честолюбие и ложь.
Другой представляет: мир, любовь, надежду,
правда, доброта и преданность
- И кто из этих двух волков победит?
- Тот, кого ты кормишь, всегда побеждает!
Стих 1:
Облако рождает дождь, как цветок рождает цветы
Он ненавидел только войны и любовь, дрожь
Страх рождает трусость, поцелуи, страсть
Дорога требует шагов, так как жизнь - это миссия
Жизнь рождает жизнь и ночь к утру
Деревья, кислород, тюремные стены
Стресс рождает болезнь, достоинство, характер
Люди живут и гибнут под одним небом
Музыка рождает чувства, а огонь — тепло
Слова могут быть картиной в литературе!
Время рождает годы, трущобы
Бедность, долги, когда еда требует денег
Человек рождает улыбку, но и рождает слезы
Он рождает праведный суд или впадает в страсть
Тот человек!
Самый сложный зверь
Пусть ад процветает, а рай умирает
Я теряюсь в пустыне
я тоже с тобой разговариваю
Я теряюсь в пустыне
я тоже с тобой разговариваю
Стих 2:
Все имеет цель в мире, ничего не меняется
Только обычный человек другой, не тот, что в зеркале
Я закрылся, чтобы найти покой в ​​себе
И я никому не сказал, что он хотел, чтобы я сделал
Мир перевернулся отвратительным образом
Религиозная система, проповедующая ложь;
Ангелы просят о помощи, их обходят врачи
А черти, переодетые папами, ходят по церквам!
Часы в мои жаждущие годы роют мне яму
Я вижу слишком много душ, входящих в воду каждый день
Когда они пришли и ушли, может быть, так написано в звездах
Вчера они любили меня, сегодня они забыли меня, когда мои дни тяжелые
А потом, когда я смотрю им в глаза, их рты молчат
Так много Иуд стоят в очереди, чтобы поцеловать его в щеку
В глухой среде я последний редут
Слишком много людей слышат меня, но многие ли меня слушают?
Я теряюсь в пустыне
я тоже с тобой разговариваю
Я теряюсь в пустыне
я тоже с тобой разговариваю
Стих 3:
Мирная, как жизнь, тяжелая, как жернова
Смирился с голым плечом, что тяжелый крест нес меня
Мирно я хочу быть свободным, я знаю, что у всего есть цена
Смирился с холодными глазами смотрящими на меня с презрением
Леса без засухи никогда не было
Как жизнь в Иордане умирает в Мертвом море
Счастье воспринимается десятками тысяч способов
Поэтому для всех она трансформируется в главные цели
Что хорошего в веб-сайте, если он просто «сливается» со всем остальным?
Не становись тайфуном и не проси пушечного мяса
Я не хочу мстить, пусть бесы разоблачат меня
Во всем, что я делаю, меня воспринимают как сумасшедшего!
Я кладу голову на подушку ночью, слушаю скрипки
Может быть, завтра солнце не придет на рассвете
И я оставляю тебе все кусочки, чувак.
Уважение и любовь, которые отражают мои тексты
Я теряюсь в пустыне
я тоже с тобой разговариваю
Я теряюсь в пустыне
я тоже с тобой разговариваю