Перевод текста песни What's Simple Is True - Jewel

What's Simple Is True (оригинал)

Turn to me with frozen lips
Your hands are icy cold
Your eyes burn bright against the frost-bit sky
You never seemed more lovely than you do tonight
Pale on the horizon
Like leaves frozen in the snow
Our two shadows merge inseparably
Will time stand still if it’s pierced with cold?
The more I live
The more I know
What’s simple is true
I love you
There’s a warmth in my heart
It haunts me when you’re gone
Mend me to your side and never let go
Say «Time knows nothing, we’ll never grow cold»
The more I live
The more I know
What’s simple is true
I love you
Twilight descends on our silhouette
How soon spring comes
How soon spring forgets
I wanna hold time, say it’ll never begin
Old man winter be our friend
Old man winter be our friend
'Cause the more I live
The more I know
What’s simple is true
What’s simple is true
I love
I love you

Что Просто, То Верно (перевод)

Повернись ко мне замерзшими губами
Твои руки ледяные
Твои глаза ярко горят на фоне морозного неба.
Ты никогда не казался более прекрасным, чем сегодня вечером
Бледный на горизонте
Как листья, застывшие на снегу
Наши две тени сливаются неразрывно
Остановится ли время, если его пронзит холод?
Чем больше я живу
Чем больше я знаю
Все просто
Я тебя люблю
В моем сердце тепло
Это преследует меня, когда ты уходишь
Переведи меня на свою сторону и никогда не отпускай
Скажи: «Время ничего не знает, мы никогда не остынем»
Чем больше я живу
Чем больше я знаю
Все просто
Я тебя люблю
Сумерки опускаются на наш силуэт
Как скоро весна
Как скоро забывает весна
Я хочу задержать время, сказать, что оно никогда не начнется
Старик зима будь нашим другом
Старик зима будь нашим другом
Потому что чем больше я живу
Чем больше я знаю
Все просто
Все просто
Я люблю
Я тебя люблю