Перевод текста песни Till It Feels Like Cheating - Jewel

Till It Feels Like Cheating (оригинал)

Call me as soon as your plane gets in
I’ll tell you where to take the cab
Can’t talk now in the middle of this crowd
But baby, I miss you so bad
I got a bottle of wine
Some stolen time
Key to a room where you can be all mine
Till it feels like cheating
Till it feels that good
Nobody’s leaving
So let’s get it understood
Oh you could be a stranger
It’s been that long
There’s something 'bout the danger of feeling like we’re doing something wrong
Let’s make the love that we needed
Till it feels like cheating
Don’t say a word when you walk in
We ain’t got time for that
Kiss me hard like we’re about to sin
And there ain’t no going back
For a while we’ll be free, just you and me
Making promises life won’t let us keep
Till it feels like cheating
Till it feels that good
Nobody’s leaving
So let’s get it understood
Oh you could be a stranger
It’s been that long
There’s something 'bout the danger of feeling like we’re doing something wrong
Let’s make the love that we needed
Till it feels like cheating
Keeping the spark going is an everyday fight
So I sent the kids to your mama
And baby, we got all night
Till it feels like cheating
Till it feels that good
Nobody’s leaving
So let’s get it understood
You could be a stranger
It’s been that long
There’s something 'bout the danger of feeling like we’re doing something wrong
Let’s make the love that we needed
Till it feels like cheating
Oh yeah, baby
Let’s make the love that we needed
Till it feels like cheating

Пока Не Почувствуешь Себя Обманщиком (перевод)

Позвони мне, как только приземлится твой самолет.
Я скажу вам, где взять такси
Не могу сейчас говорить посреди этой толпы
Но, детка, я так по тебе скучаю
У меня есть бутылка вина
Немного украденного времени
Ключ от комнаты, где ты можешь быть полностью моей
Пока это не похоже на обман
Пока не почувствуешь себя так хорошо
Никто не уходит
Итак, давайте разберемся
О, ты мог бы быть незнакомцем
Это было так давно
Есть что-то в опасности почувствовать, что мы делаем что-то не так
Давайте займемся любовью, в которой мы нуждались
Пока это не похоже на обман
Не говори ни слова, когда входишь
У нас нет на это времени
Поцелуй меня крепко, как будто мы собираемся согрешить
И нет пути назад
Какое-то время мы будем свободны, только ты и я.
Давая обещания, жизнь не позволит нам сдержать
Пока это не похоже на обман
Пока не почувствуешь себя так хорошо
Никто не уходит
Итак, давайте разберемся
О, ты мог бы быть незнакомцем
Это было так давно
Есть что-то в опасности почувствовать, что мы делаем что-то не так
Давайте займемся любовью, в которой мы нуждались
Пока это не похоже на обман
Ежедневная борьба за поддержание искры
Так что я отправил детей к твоей маме
И, детка, у нас есть вся ночь
Пока это не похоже на обман
Пока не почувствуешь себя так хорошо
Никто не уходит
Итак, давайте разберемся
Вы можете быть незнакомцем
Это было так давно
Есть что-то в опасности почувствовать, что мы делаем что-то не так
Давайте займемся любовью, в которой мы нуждались
Пока это не похоже на обман
О да, детка
Давайте займемся любовью, в которой мы нуждались
Пока это не похоже на обман