Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ten, исполнителя - Jewel. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Ten(оригинал) | Десять(перевод на русский) |
| Whoever said that love is easy, must has never been in love | Тот, кто сказал, что любить легко, должно быть, никогда не любил. |
| Sometimes it's a land mine, one wrong step and it blows up | Иногда она словно минное поле, один неверный шаг — и мина взрывается. |
| A word, a look lights a hidden fuse. | Слово, взгляд поджигают невидимый фитиль. |
| - | - |
| It's hard to see just what you have, when you're seeing red | Сложно видеть просто то, что есть, когда ты в ярости. |
| And it's easy to do something that you know we both will regret | И легко сделать то, о чем, ты знаешь, мы оба будем сожалеть. |
| Better stop, think, count to ten before I leave. | Лучше остановиться, подумать, досчитать до десяти прежде, чем уйти. |
| - | - |
| One, I still wanna hate you | Раз, я все еще хочу ненавидеть тебя. |
| Two, three, I still wanna leave | Два, три, я все еще хочу уйти. |
| Four, searching for that door | Четыре, ищу дверь. |
| Five, then I look into your eyes | Пять, затем я смотрю тебе в глаза. |
| Six, take a deep breathe | Шесть, делаю глубокий вдох. |
| Seven, take a step back | Семь, делаю шаг назад. |
| Eight, nine, I don't know why, we even started this fight | Восемь, девять, я уже даже не знаю, почему мы затеяли эту ссору. |
| By the time I get to ten, I'm right back in your arms again. | К тому моменту, как я дохожу до десяти, я уже вновь в твоих объятиях. |
| - | - |
| Words thrown so carelessly like weapons when we fight | Когда мы ссоримся, мы так неосторожно бросаем слова, словно ножи,* |
| But when they cut too deep, I wanna leave it all behind | Но когда они ранят слишком глубоко, я хочу оставить все это в прошлом |
| That I've to count to ten, before I cross that line. | И должна досчитать до десяти прежде, чем я зайду слишком далеко. |
| - | - |
| One, I still wanna hate you | Раз, я все еще хочу ненавидеть тебя. |
| Two, three, I still wanna leave | Два, три, я все еще хочу уйти. |
| Four, searching for that door | Четыре, ищу дверь. |
| Five, then I look into your eyes | Пять, затем я смотрю тебе в глаза. |
| Six, take a deep breathe | Шесть, делаю глубокий вдох. |
| Seven, take a step back | Семь, делаю шаг назад. |
| Eight, nine, I don't know why, we even started this fight | Восемь, девять, я уже даже не знаю, почему мы затеяли эту ссору. |
| By the time I get to ten, I'm right back in your arms again. | К тому моменту, как я дохожу до десяти, я уже вновь в твоих объятиях. |
| - | - |
| You can lose what you're not thankful for, | Ты можешь потерять то, что не ценишь. |
| I don't want that to happen to you and me, | Я не хочу, чтобы это случилось с нами. |
| Better count my blessing. | Лучше проговори мою "молитву". |
| - | - |
| One, you still move me | Раз, ты все еще волнуешь меня. |
| Two, three, you send chills right through me | Два, три, от тебя меня бросает в дрожь. |
| Four, you keep me wanted more | Четыре, ты заставляешь меня хотеть большего, |
| Five, when I look into your eyes | Пять, когда я смотрю в твои глаза. |
| Six, you're my best friend | Шесть, ты мой лучший друг. |
| Seven, that will never end | Семь, это никогда не закончится. |
| Eight, nine, I don't know why, | Восемь, девять, не знаю почему, но слава |
| But thank God it happens every time | Богу, это происходит всякий раз. |
| By the time I get to ten, | К тому моменту, как я дохожу до десяти, |
| By the time I get to ten, | К тому моменту, как я дохожу до десяти, |
| I can see how bless I've been. | Я могу видеть, как я счастлива. |
| - | - |
| I'll choose you all over again... | Я выберу тебя снова... |
| - | - |
Ten(оригинал) |
| Whoever said that love is easy, must’ve never been in love |
| Sometimes its a land mine, one wrong step and it blows up |
| A word, a look, lights a hidden fuse |
| It’s hard to see just what you have when you’re seeing red |
| And easy to do something that you know you’ll both regret |
| Better stop, think, count to ten before I leave |
| One, I still wanna hate you |
| Two, three, I still wanna leave |
| Four, I’m searching for that door |
| Five, then I look into your eyes |
| Six, take a deep breath |
| Seven, take a step back |
| Eight, nine, I don’t know whywe even started this fight |
| By the time I get to ten |
| I’m right back in your arms again |
| Words thrown so carelessly, like weapons when we fight |
| But when they cut too deep, I wanna leave it all behind |
| I have to count to ten, before I cross that line |
| One, I still wanna hate you |
| Two, three, I still wanna leave |
| Four, I’m searching for that door |
| Five, then I look into your eyes |
| Six, take a deep breath |
| Seven, take a step back |
| Eight, nine, I don’t know why, we even started this fight |
| By the time I get to ten |
| I’m right back in your arms again |
| You can lose what you’re not thankful for |
| I don’t want that to happen to you and me |
| Better count my blessings |
| One, you still move me |
| Two, three, send chills right through me |
| Four, you keep me wanting more |
| Five, when I look into your eyes |
| Six, you’re my best friend |
| Seven, that’ll never end |
| Eight, nine, I don’t know why |
| But thank God it happens everytime |
| By the time I get to ten |
| By the time I get to ten, oh-oh |
| I can see how blessed I’ve been |
| I’d choose you all over again |
Десять(перевод) |
| Тот, кто сказал, что любить легко, никогда не был влюблен |
| Иногда это наземная мина, один неверный шаг, и она взрывается |
| Слово, взгляд зажигают скрытый фитиль |
| Трудно увидеть, что у вас есть, когда вы видите красный цвет |
| И легко сделать то, о чем вы оба пожалеете |
| Лучше остановись, подумай, сосчитай до десяти, прежде чем я уйду |
| Во-первых, я все еще хочу тебя ненавидеть |
| Два, три, я все еще хочу уйти |
| Четыре, я ищу эту дверь |
| Пять, затем я смотрю в твои глаза |
| Шесть, сделайте глубокий вдох |
| Семь, сделай шаг назад |
| Восемь, девять, я не знаю, почему мы вообще начали эту драку |
| К тому времени, когда я доберусь до десяти |
| Я снова в твоих руках |
| Слова, брошенные так небрежно, как оружие, когда мы сражаемся |
| Но когда они врезаются слишком глубоко, я хочу оставить все это позади |
| Мне нужно сосчитать до десяти, прежде чем я пересеку эту черту. |
| Во-первых, я все еще хочу тебя ненавидеть |
| Два, три, я все еще хочу уйти |
| Четыре, я ищу эту дверь |
| Пять, затем я смотрю в твои глаза |
| Шесть, сделайте глубокий вдох |
| Семь, сделай шаг назад |
| Восемь, девять, не знаю почему, мы даже начали эту драку |
| К тому времени, когда я доберусь до десяти |
| Я снова в твоих руках |
| Вы можете потерять то, за что не благодарны |
| Я не хочу, чтобы это случилось с тобой и со мной. |
| Лучше посчитай мои благословения |
| Один, ты все еще трогаешь меня |
| Два, три, пошли мурашки прямо сквозь меня. |
| Четыре, ты заставляешь меня хотеть большего |
| Пять, когда я смотрю в твои глаза |
| Шесть, ты мой лучший друг |
| Семь, это никогда не закончится |
| Восемь, девять, я не знаю, почему |
| Но слава Богу, это происходит каждый раз |
| К тому времени, когда я доберусь до десяти |
| К тому времени, когда я доберусь до десяти, о-о |
| Я вижу, как я был благословлен |
| Я бы выбрал тебя снова и снова |