Перевод текста песни Stephenville, TX - Jewel

Stephenville, TX (оригинал)

Housewives trying to recapture their youth
By wearing floral print and suede
Fixing their hairdos with PC, chemical-free hairspray
Martha Stewart taught them to make on TV
I was raised a farmgirl
I’m too far from home, all alone on the road
Trying to figure out who I am now the the stardust has turned to sand
And the sand has turned to stone on the starmaking machine
I’m 25 years old
That ain’t the end but it sure ain’t where I began
And my daddy, he wrote songs and he broke colts
And he went back to school to get a degree
Now he teachs music to kids, he taught music to me And this Alaskan girl was living in Stephenville, Texas
Yes, you guessed it, I moved here because I fell in love with a man
And I moved his ex-old lady’s things out of the closet
The same closet I had to move my things back in It didn’t make me feel that great, as if to demonstrate
Everything’s temporary given enough time
But hey, I’ve got nothing to lose
I’m a singer for crowds, I’m a writer of songs
Hey Mom, look, I’m an entertainer
I’m a modern day troubadour trying to find justice with six strings
Trying to make the world make sense out of me Trying to be loved completely, trying to love honestly
Trying to find a decent high noon cup of tea
In another shitty hotel
I’m trying to listen to the leaves speak
Trying to steal secrets from fishes in the creek
Trying to figure out who I am
A singer, a pretty bad cook, maybe a good mom
What will it be?
And I’m 25 years old
That ain’t the end but it sure ain’t where I began
I’m trying to figure out who I am But there’s no hand to hold, no Doctor Martin Luther King
There’s just syncophants
And the mindlessness on TV or in the magazines
On the latest ways to behave
So why not follow me, the blond bombshell deity?
I’ll sell you neat ideas without big words
And a little bit of cleavage to help wash it all down
Hey, everybody thought Godard was a clown
And that ain’t gonna be me And I’m 25 years old
That ain’t the end but it sure ain’t where I began
And I’m 25 years old
That ain’t the end but it sure ain’t where I began
Guess that just means I’m in Texas

Стивенвилл, Техас (перевод)

Домохозяйки пытаются вернуть молодость
В одежде с цветочным принтом и замше
Фиксация их прически с помощью ПК, лака для волос без химикатов
Марта Стюарт научила их зарабатывать по телевизору
Я выросла фермершей
Я слишком далеко от дома, совсем один на дороге
Пытаясь понять, кто я теперь, звездная пыль превратилась в песок
И песок превратился в камень на звездообразующей машине
Мне 25 лет
Это не конец, но это точно не то, с чего я начал
И мой папа, он писал песни и ломал жеребята
И он вернулся в школу, чтобы получить степень
Теперь он учит музыке детей, он преподавал музыку мне. И эта девушка с Аляски жила в Стивенвилле, штат Техас.
Да, как вы догадались, я переехала сюда, потому что влюбилась в мужчину
И я убрала вещи его бывшей старушки из шкафа
Тот же шкаф, в который я должен был переместить свои вещи. Это не заставило меня чувствовать себя так хорошо, как будто для демонстрации
Все временно, учитывая достаточно времени
Но эй, мне нечего терять
Я певец для толпы, я сочиняю песни
Эй, мама, смотри, я артист
Я современный трубадур, пытающийся найти справедливость с помощью шести струн.
Попытка сделать мир осмысленным из меня Попытка быть любимой полностью, попытка любить честно
Попытка найти приличную чашку чая в полдень
В другом дерьмовом отеле
Я пытаюсь слушать, как говорят листья
Попытка украсть секреты у рыб в ручье
Пытаюсь понять, кто я
Певица, довольно плохой повар, может быть, хорошая мама
Что это будет?
А мне 25 лет
Это не конец, но это точно не то, с чего я начал
Я пытаюсь понять, кто я, Но нет руки, которую можно было бы держать, нет доктора Мартина Лютера Кинга.
Есть только синкофанты
И бездумье по телевизору или в журналах
О последних способах поведения
Так почему бы не следовать за мной, светловолосым божеством-бомбой?
Я продам вам крутые идеи без громких слов
И немного декольте, чтобы помочь смыть все это
Эй, все думали, что Годар был клоуном
И это буду не я И мне 25 лет
Это не конец, но это точно не то, с чего я начал
А мне 25 лет
Это не конец, но это точно не то, с чего я начал
Думаю, это просто означает, что я в Техасе