Перевод текста песни Snooze Button Blues - Jewel

Snooze Button Blues (оригинал)

Early this morning
I was layin' in my bed
A sound came crashin
Down around my head
I looked around
Two blood shot eyes
Stared a hole inside that clock
Hopin' it would die
I got the snooze button blues
Oh, yeah, yeah
Oh Lord, I cannot loose
These snooze button blues
Well, the next thing that I know
Its half past eight
I was early before
But now I’m running late
I got the snooze button blues
Oh, yeah, yeah
Oh Lord, I cannot loose
These snooze button blues
Well, if I were royalty and I got my way
Underneath these comfy covers is where I’d stay
But I got places to go
And I got people to see
And that’s why this darn clock’s always bothering me
I got the snooze button blues
Oh, yeah, yeah
Oh Lord, I cannot loose
These snooze button blues
I got the snooze button blues
I’m as blue as I can be
Oh Lord, I cannot loose
These snooze button blues
I got the snooze button blues
I’m as blue as I can be
Oh Lord, I cannot lose
These snooze button blues

Кнопка Повтора Блюз (перевод)

Сегодня рано утром
Я лежал в своей постели
Раздался звук
Внизу вокруг моей головы
я огляделся
Два налитых кровью глаза
Смотрел дыру в этих часах
Надеюсь, это умрет
У меня есть блюз кнопки повтора
О, да, да
О Господи, я не могу потерять
Эти блюзовые кнопки повтора
Ну, следующее, что я знаю
Полдевятого
я был раньше
Но теперь я опаздываю
У меня есть блюз кнопки повтора
О, да, да
О Господи, я не могу потерять
Эти блюзовые кнопки повтора
Что ж, если бы я был королевской семьей и добился своего
Под этими удобными чехлами я бы остался
Но мне есть куда пойти
И у меня есть люди, чтобы увидеть
И вот почему эти чёртовы часы всегда беспокоят меня.
У меня есть блюз кнопки повтора
О, да, да
О Господи, я не могу потерять
Эти блюзовые кнопки повтора
У меня есть блюз кнопки повтора
Я настолько синий, насколько я могу быть
О Господи, я не могу потерять
Эти блюзовые кнопки повтора
У меня есть блюз кнопки повтора
Я настолько синий, насколько я могу быть
О Господи, я не могу проиграть
Эти блюзовые кнопки повтора