Перевод текста песни She Cries - Jewel

She Cries (оригинал)

Time passes quickly for our lady of the hour
She brushes her long blonde hair
From her face only to find a tear
But she dont know why shes been crying
She looks inside herself
To maybe find an answer
But shes willingly distracted
By the man who likes her glitter
She says, «fool, I aint gold.»
She dont even know she cries cuz shes so tangled up in lies
In her head she plays a game
Pretending that shes not the same lady who is cheating on her husband
With a man she hardly even knows
She says, «ignorance is bliss.»
But when he asks her name
She must fumble for an answer
Shes been called so many
But now she cant remember
So she just makes up another
And she dont even know she cries cuz shes so tangled up in lies
Now the dirty deed is done
She heads into the bathroom
She washes her hands in the sink
And thinks it could clean her conscience
If only she could find one
And slowly she turns and heads
For the door as if this were all a dream
She has seen her sweet husbands face
But only like a fleeting glimse
Of all those bridges shes been burning
All those bridges shes been burning
And she dont even know she cries
It should come as no surprise
Cuz shes so tangled up in lies

Она Плачет (перевод)

Время летит быстро для нашей дамы часа
Она расчесывает свои длинные светлые волосы
С ее лица только чтобы найти слезу
Но она не знает, почему она плачет
Она смотрит внутрь себя
Чтобы, возможно, найти ответ
Но она охотно отвлекается
От мужчины, которому нравится ее блеск
Она говорит: «Дурак, я не золото».
Она даже не знает, что плачет, потому что она так запуталась во лжи
В голове она играет в игру
Делать вид, что она не та женщина, которая изменяет своему мужу
С мужчиной, которого она почти не знает
Она говорит: «Блаженство в неведении».
Но когда он спрашивает ее имя
Она должна искать ответ
Ее называли так много
Но теперь она не может вспомнить
Так что она просто составляет еще один
И она даже не знает, что плачет, потому что она так запуталась во лжи
Теперь грязное дело сделано
Она направляется в ванную
Она моет руки в раковине
И думает, что это может очистить ее совесть
Если бы только она могла найти один
И медленно она поворачивается и головы
Для двери, как будто это все сон
Она видела лицо своего милого мужа
Но только как мимолетный проблеск
Из всех тех мостов, которые она сжигала
Все эти мосты она сжигала
И она даже не знает, что плачет
Это не должно вызывать удивления
Потому что она так запуталась во лжи