Перевод текста песни See Sassy Wake Up - Jewel

See Sassy Wake Up (оригинал)

See Sassy wake up;
she’s in love
Can’t you tell by the ring on her finger?
And can’t you tell by her fifty dollar shoes
That she confuses love with the people she uses?
But don’t worry about nothing, don’t worry at all
It’s just a temporary conjunction
Even spring’s got to fall
Yeah, yeah, yeah
See Sassy wake up a little girl
She looks so feminine, so fragile, so weak
And Papa said that she’s too cute for words
So Sassy never learned how to speak
But don’t worry about nothing, don’t worry at all
It’s just a temporary conjunction
Even spring’s got to fall (Yeah, yeah, yeah)
And hush you baby, don’t you cry
Papa’s gonna feed you some pudding pie
And hush you baby, don’t distress
Papa’s gonna buy you a real nice dress
As though that could mend your heart
As though that could keep it from being torn apart
As though it were your destiny
To face every man you meet on your knees
(Yeah, yeah, yeah)
See Sassy wake up on the other side
She stares at her wedding dress and starts to cry
She’s got big eyes but they don’t see too clear
She says, «My God, how did I end up here?»
But don’t worry about it, don’t worry at all
It’s just a temporary conjunction
Even spring’s gotta fall
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
See Sassy wake up;
she’s in love
See Sassy wake up;
she’s in love
Sassy wake up;
she’s in love

Смотри Сэсси Проснись (перевод)

Увидеть, как Сасси просыпается;
Она влюблена
Разве ты не можешь сказать по кольцу на ее пальце?
И разве ты не можешь сказать по ее пятидесятидолларовым туфлям
Что она путает любовь с людьми, которых использует?
Но не беспокойтесь ни о чем, не беспокойтесь вообще
Это просто временное соединение
Даже весна должна упасть
Да, да, да
Смотрите, как Сасси разбудит маленькую девочку
Она выглядит такой женственной, такой хрупкой, такой слабой
И папа сказал, что она слишком мила для слов
Так что Сасси так и не научился говорить
Но не беспокойтесь ни о чем, не беспокойтесь вообще
Это просто временное соединение
Даже весна должна упасть (Да, да, да)
И тише, детка, не плачь
Папа накормит тебя пирогом с пудингом
И тише, детка, не огорчайся
Папа купит тебе очень красивое платье
Как будто это может исправить ваше сердце
Как будто это может уберечь его от разрыва
Как будто это была твоя судьба
Чтобы встретиться с каждым мужчиной, которого вы встретите на коленях
(Да, да, да)
Смотрите, как Сасси просыпается на другой стороне
Она смотрит на свое свадебное платье и начинает плакать
У нее большие глаза, но они не видят слишком ясно
Она говорит: «Боже мой, как я здесь оказалась?»
Но не беспокойтесь об этом, совсем не беспокойтесь
Это просто временное соединение
Даже весна должна упасть
Да, да, да, да, да
Увидеть, как Сасси просыпается;
Она влюблена
Увидеть, как Сасси просыпается;
Она влюблена
Нахальный проснуться;
Она влюблена