Перевод текста песни Satisfied - Jewel

Satisfied (оригинал)

If you love somebody
You better let it out
Don’t hold it back
While you’re tryin' to figure it out
Don’t be timid
Don’t be afraid to hurt
Run toward the flame
Run toward the fire
And hold on for all you’re worth
'Cause the only real pain a heart can ever know
Is the sorrow of regret when you don’t let your feelin’s show
So did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it on the line, did you make it count?
Did you look 'em in the eye and did they feel it?
Did you say it in time, did you say it out loud?
'Cause if you did hun
Then you’ve lived some
And that feelin' inside
That’s called satisfied
Busy people walkin' by
Can’t help but worry some
So many things to do
And so little love gets done
Empty hearts everywhere
Drownin' but dying of thirst
If we want love
It’s not that tough
Start by givin' it first
It’s easy to give baby can’t you see
Just close your eyes, open your heart and do what comes naturally
So did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it on the line, did you make it count?
Did you look 'em in the eye and did they feel it?
Did you say it in time, did you say it out loud?
'Cause if you did hun
Then you’ve lived some
And that feelin' inside
That’s called satisfied
Horses are built to run
The sun was meant to shine above
Flowers are made to bloom
And there’s us
We were born to love
We were born to love
So did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it all on the line?
Did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it on the line, did you make it count?
Did you look 'em in the eye and did they feel it?
Did you say it in time, did you say it out loud?
Because if you did hun
Then you’ve lived some
And that feeling inside
That’s called satisfied
La dah la, la la la
That’s called satisfied
La dah la, la dah dah

(перевод)

Если вы любите кого-то
Тебе лучше выпустить это
Не сдерживай его
Пока вы пытаетесь понять это
Не будь робким
Не бойся навредить
Беги к пламени
Беги к огню
И держись изо всех сил
Потому что единственная настоящая боль, которую может когда-либо знать сердце
Это печаль сожаления, когда вы не позволяете своим чувствам показывать
Так ты это сказал?
Вы это имели в виду?
Вы положили это на линию, вы сделали это?
Вы смотрели им в глаза и чувствовали ли они это?
Вы сказали это вовремя, вы сказали это вслух?
Потому что, если ты сделал хун
Тогда вы прожили некоторое
И это чувство внутри
Это называется доволен
Проходят занятые люди
Не могу не волноваться
Так много дел
И так мало любви делается
Пустые сердца повсюду
Тонет, но умирает от жажды
Если мы хотим любви
это не так сложно
Начните с первого
Легко дать ребенку, разве ты не видишь
Просто закройте глаза, откройте свое сердце и делайте то, что естественно
Так ты это сказал?
Вы это имели в виду?
Вы положили это на линию, вы сделали это?
Вы смотрели им в глаза и чувствовали ли они это?
Вы сказали это вовремя, вы сказали это вслух?
Потому что, если ты сделал хун
Тогда вы прожили некоторое
И это чувство внутри
Это называется доволен
Лошади созданы для бега
Солнце должно было сиять выше
Цветы созданы, чтобы цвести
И есть мы
Мы рождены, чтобы любить
Мы рождены, чтобы любить
Так ты это сказал?
Вы это имели в виду?
Вы положили все это на карту?
Ты это сказал?
Вы это имели в виду?
Вы положили это на линию, вы сделали это?
Вы смотрели им в глаза и чувствовали ли они это?
Вы сказали это вовремя, вы сказали это вслух?
Потому что, если бы вы это сделали
Тогда вы прожили некоторое
И это чувство внутри
Это называется доволен
Ла да ла, ла ла ла
Это называется доволен
Ла да ла, ла да да да