Перевод текста песни Water is Wide - Jewel, Sarah McLachlan, Indigo Girls

Water is Wide (оригинал)

Miscellaneous
The Water Is Wide
«The Water is Wide» is a traditional folk song.
The girls have been
performing it now and then for years and years.
I’ve been lucky
enough to see Mary-Chapin Carpenter add a beautiful third part to the
harmony on a few occasions.
The Water is Wide.
The water is wide, I can’t cross o’er
And neither I have wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row — my love and I
Now love is gentle, and love is kind
The sweetest flower when first it’s new
But love grows old, and waxes cold
And fades away like morning dew
There is a ship, she sails the sea
She’s loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I’m in
I know not how I sink or swim
The water is wide, I can’t cross o’er
And neither I have wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row — my love and I
And both shall row — my love and I.

Вода широкая (перевод)

Разное
Вода широкая
«Широка вода» — традиционная народная песня.
Девочки были
выполняя это время от времени в течение многих лет.
мне повезло
достаточно, чтобы увидеть, как Мэри-Чапин Карпентер добавляет красивую третью часть к
гармония в нескольких случаях.
Вода Широкая.
Вода широкая, я не могу перейти
И у меня нет крыльев, чтобы летать
Дайте мне лодку, которая может нести двоих
И оба будут грести — моя любовь и я
Теперь любовь нежна, а любовь добра
Самый сладкий цветок, когда он новый
Но любовь стареет и остывает
И исчезает, как утренняя роса
Есть корабль, он плывет по морю
Она загружена настолько глубоко, насколько это возможно
Но не так глубоко, как моя любовь
Я не знаю, как я тону или плаваю
Вода широкая, я не могу перейти
И у меня нет крыльев, чтобы летать
Дайте мне лодку, которая может нести двоих
И оба будут грести — моя любовь и я
И оба будем грести — моя любовь и я.