Перевод текста песни Don't Let Go - Bryan Adams, Sarah McLachlan

Don't Let Go (оригинал)

I can’t believe this moment’s come
It’s so incredible that we’re alone
There’s so much to be said and done
It’s impossible not to be overcome
Will you forgive me if I feel this way
Cuz we’ve just met — tell me that’s OK
So take this feeling’n make it grow
Never let it — never let it go
(Dont let go of the things you believe in)
You give me something that I can believe in
(Dont' let go of this moment in time)
Go of this moment in time
(Don't let go of things that you’re feeling)
I can’t explain the things that I’m feeling
(Dont' let go)
No, I won’t let go Now would you mind if I bared my soul
If I came right out and said your’e beautiful
Cuz there’s something here I can’t explain
I feel I’m diving into driving rain
You get my senses running wild
I can’t resist your sweet, sweet smile
So take this feeling’n make it grow
Never let it — never let it go Chorus:
I’ve been waiting all my life
To make this moment feel so right
The feel of you just fills the night
So c’mon — just hold on tight

Не Отпускай (перевод)

Я не могу поверить, что этот момент настал
Это так невероятно, что мы одни
Так много нужно сказать и сделать
Невозможно не преодолеть
Ты простишь меня, если я так себя чувствую?
Потому что мы только что встретились — скажи мне, что все в порядке
Так что возьми это чувство и заставь его расти
Никогда не отпускай — никогда не отпускай
(Не отпускай то, во что ты веришь)
Ты даешь мне то, во что я могу поверить
(Не отпускай этот момент времени)
Перейти из этого момента во времени
(Не отпускай то, что чувствуешь)
Я не могу объяснить то, что чувствую
(Не отпускай)
Нет, я не отпущу Теперь ты не возражаешь, если я обнажу свою душу
Если бы я вышел прямо и сказал, что ты красивая
Потому что здесь есть что-то, что я не могу объяснить
Я чувствую, что ныряю под проливной дождь
Ты сводишь мои чувства с ума
Я не могу устоять перед твоей милой, милой улыбкой
Так что возьми это чувство и заставь его расти
Никогда не отпускай — никогда не отпускай
Я ждал всю свою жизнь
Чтобы сделать этот момент таким правильным
Чувство тебя просто наполняет ночь
Так что давай — просто держись крепче