Перевод текста песни Sara Swan Sleepy Head - Jewel

Sara Swan Sleepy Head (оригинал)

Sara the swan let out a big yawn
And headed to the bathroom sink
In the mirror she stared
For a while there
It seemed like a good place to think
She had a strange feeling was she dreaming
The light so strangely gleaming
There’s a knock at the door
A funny suit Sammy wore
And on his face an ear to ear grin
He said Sara, dear
I could use your help here
Please won’t you let me in
Then her mom said
Get out of bed Sara Swan sleepy head
The day light is burning while the clock hands are turning
But this dreaming Sara said
Is better than what I have
The world when I sleep
Is the one I want to keep
Oh get out of bed
Sara Swan sleepy head
Back in her dream
She went running
To answer the door
Lickity split
And still waiting by
With a patch on his eye
Stood Sammy all of two foot six
Adventure reflected in the pool of his eyes
Sara let out an audible sigh
With the sword in his hand
He gave the command
Before she could count to ten
The pirates were there
With knots and beads in their hair
Like rats they came pouring in
Then her mom said
Get out of bed Sara Swan sleepy head
The day light is burning while the clock hands are turning
But this dreaming Sara said
Is better than what I have
The world when I sleep
Is the one I want to keep
Oh get out of bed
Sara Swan sleepy head
Back in dream land
Sammy took her hand
And led her to a safe hiding place
But the coast was not clear
And Sara Swan, she could hear
The heavy boot steps of someone giving chase
Her heart was beating fast
She feared it would jump right out of her chest
She was confronted
With a sword that was pointed
It no longer seemed like play
She let out a scream
Said «But this is just a dream»
And that’s when she heard the pirate say
You best get out of bed Sara Swan sleepy head
The day light is burning while the clock hands are turning
This time Sara said
«Being awake is best instead
The world when I sleep
Is not the one I want to keep»
That’s how Sara Swan
Finally got out of bed
They no longer call her
Sara Swan sleepy head
She got out of bed
Sara the swan
Doesn’t lay all day in bed
She gets up instead

Сара Свон Сонная Голова (перевод)

Лебедь Сара широко зевнула
И направился к раковине в ванной
В зеркало она смотрела
Некоторое время там
Казалось, это хорошее место для размышлений.
У нее было странное чувство, что она мечтает
Свет так странно сияет
Стук в дверь
Забавный костюм, который носил Сэмми
А на лице ухмылка до ушей
Он сказал Сара, дорогая
Мне может понадобиться ваша помощь здесь
Пожалуйста, не впустишь меня
Тогда ее мама сказала
Вставай с постели Сара Свон сонная голова
Дневной свет горит, пока стрелки часов крутятся
Но эта мечтающая Сара сказала
Лучше, чем то, что у меня есть
Мир, когда я сплю
Это тот, который я хочу сохранить
О, встань с постели
Сара Свон сонная голова
Снова во сне
Она побежала
Чтобы открыть дверь
Ликити сплит
И все еще жду
С повязкой на глазу
Стоял Сэмми все два фута шесть
Приключение отразилось в его глазах
Сара громко вздохнула.
С мечом в руке
Он дал команду
Прежде чем она могла сосчитать до десяти
Пираты были там
С узлами и бусами в волосах
Как крысы они пришли
Тогда ее мама сказала
Вставай с постели Сара Свон сонная голова
Дневной свет горит, пока стрелки часов крутятся
Но эта мечтающая Сара сказала
Лучше, чем то, что у меня есть
Мир, когда я сплю
Это тот, который я хочу сохранить
О, встань с постели
Сара Свон сонная голова
Снова в стране мечты
Сэмми взял ее за руку
И привел ее в безопасное укрытие
Но берег был не ясен
И Сара Свон, она могла слышать
Тяжелые шаги ботинка преследующего человека
Ее сердце билось быстро
Она боялась, что это выпрыгнет прямо из ее груди
Она столкнулась с
Мечом, который был направлен
Это больше не казалось игрой
Она издала крик
Сказал: «Но это всего лишь сон»
И вот тогда она услышала, как пират сказал
Тебе лучше встать с постели, Сара Свон, сонная голова.
Дневной свет горит, пока стрелки часов крутятся
На этот раз Сара сказала
«Вместо этого лучше бодрствовать
Мир, когда я сплю
Не тот, кого я хочу сохранить»
Вот как Сара Свон
Наконец встал с кровати
Ей больше не звонят
Сара Свон сонная голова
Она встала с кровати
Сара лебедь
Не лежит весь день в постели
Она встает вместо