Перевод текста песни Sammy the Spider - Jewel

Sammy the Spider (оригинал)

Sammy the spider was on a mission
To move from the bathroom to the kitchen
He gathered his things and put 'em in a bag
Said goodbye to his mom and dad
His 47 siblings begged «to stay here instead»
But he went ahead and slid down his spider web
Like a gun slinger in the old wild west
He clinched his teeth
And squinted his eyes
And dared the world to put him to the test
Sammy the spider
Sure was a tiger
He pulled his knee socks up higher
All eight of them
He was on a mission
From the bathroom to the kitchen
He was a real fighter
Sammy the spider
The hallway opened up like the great unknown that day
A vast expanse in which many a spider lost his way
His nerves were jumpy as he cleared the hall
He turned the corner, and that’s when he saw
A shadow cast a menacing shape
It looked like a monster complete with a cape
He snuck and he creeped and karate chopped with his hands
Just to discover
It was nothing other
Than a dust ball back lit by a lamp
Sammy the spider
Sure was a tiger
He pulled his knee socks up higher
All eight of them
He was on an expedition
An impossible mission
He was real fighter
That Sammy the spider
Tired and thirsty, he began to lose heart
Just a sad spider alone in the dark
He pulled a tattered picture from out of his bag
He could almost hear those glistening counters
And lovely painted cabinets whisper
«Come on Sammy, keep moving ahead…»
So he pulled up his britches and he held his head up high
He focused all four eyes, and kept 'em on the prize
Didn’t flinch at shadows, he just passed 'em by
Weary and exhausted,
He kept on walkin'
Until he finally arrived
Sammy the spider
Sure was a tiger
He pulled his knee socks up higher
All eight of them
He completed his mission
He made it to the kitchen
He was a real fighter
That Sammy the spider
Sammys got an apartment in the sky rise of the kitchen
With children of his own now, his parents come and visit

Сэмми Паук (перевод)

Паук Сэмми был на задании
Чтобы перейти из ванной на кухню
Он собрал свои вещи и положил их в сумку
Попрощался с мамой и папой
Его 47 братьев и сестер умоляли «остаться здесь вместо этого»
Но он пошел вперед и соскользнул в свою паутину
Как стрелок на старом диком западе
Он стиснул зубы
И прищурил глаза
И осмелился мир подвергнуть его испытанию
Паук Сэмми
Конечно, это был тигр
Он натянул гольфы выше
Все восемь из них
Он был на задании
Из ванной на кухню
Он был настоящим бойцом
Паук Сэмми
Коридор открылся, как великое неизвестное в тот день
Огромное пространство, в котором многие пауки заблудились
Его нервы были на нервах, когда он очистил зал
Он свернул за угол и увидел
Тень отбрасывает угрожающую форму
Он выглядел как монстр в плаще
Он прокрался, и он подкрался, и каратэ рубил руками
Просто чтобы узнать
Это было не что иное
Чем пыльный шар, освещенный лампой
Паук Сэмми
Конечно, это был тигр
Он натянул гольфы выше
Все восемь из них
Он был в экспедиции
невыполнимая миссия
Он был настоящим бойцом
Этот паук Сэмми
Уставший и жаждущий, он начал падать духом
Просто грустный паук один в темноте
Он вытащил из сумки потрепанную фотографию
Он почти мог слышать эти блестящие счетчики
И милые расписные шкафы шепчут
«Давай, Сэмми, продолжай двигаться вперед…»
Поэтому он натянул штаны и высоко поднял голову
Он сфокусировал все четыре глаза и не сводил их с приза.
Не вздрогнул от теней, он просто прошел мимо них
Усталый и измученный,
Он продолжал ходить
Пока он, наконец, не прибыл
Паук Сэмми
Конечно, это был тигр
Он натянул гольфы выше
Все восемь из них
Он завершил свою миссию
Он добрался до кухни
Он был настоящим бойцом
Этот паук Сэмми
Сэммис получил квартиру в небе над кухней
Теперь, когда у него есть собственные дети, его родители приезжают в гости