Перевод текста песни Rocker Girl - Jewel

Rocker Girl (оригинал)

I went downtown just to see
If there was a rocker boy made for me
Tight pants and long brown permed hair
Preferably zebra striped underwear
He’s gonna rock my world
Be his rocker girl
Gonna be his rocker girl
I love the way that he gives all the guys shiners
'Cause it sort of matches my blue eyeliner
He’s so tough, he’s so cute, he’s a regular dream
He looks so good in his acid washed denim jeans
He’s gonna rock my world
Be his rocker girl
He will know all the good movies
He’ll know just how to rock it to me
He’ll be so romantic and that
He’ll know every word to Spinal Tap
And I’ll be his rocker girl… 2 3 4
If he was Russian, he would be the Kremlin
If he was a rock star, he would be Led Zeppelin
If he was a month he would be oh say May or June
If he was underwear he would be Fruit of the Loom
He’s gonna rock my world
Be his rocker girl
Gonna be his rocker girl
Gonna be his rocker girl

Девушка-Рокер (перевод)

Я пошел в центр города, чтобы увидеть
Если бы для меня был сделан мальчик-рокер
Узкие брюки и длинные каштановые волосы с химической завивкой
Предпочтительно нижнее белье в полоску зебры.
Он потрясет мой мир
Будь его рокершей
Собираюсь быть его рокершей
Мне нравится, как он дарит блеск всем парням
Потому что это похоже на мою синюю подводку для глаз.
Он такой крутой, он такой милый, он обычный сон
Он так хорошо выглядит в своих вымытых кислотой джинсовых джинсах
Он потрясет мой мир
Будь его рокершей
Он будет знать все хорошие фильмы
Он будет знать, как раскачивать меня
Он будет таким романтичным, и это
Он будет знать каждое слово для Spinal Tap
А я буду его рокершей... 2 3 4
Если бы он был русским, он был бы Кремлем
Если бы он был рок-звездой, он был бы Led Zeppelin
Если бы он был месяцем, он был бы, скажем, май или июнь
Если бы он был в нижнем белье, он был бы Fruit of the Loom
Он потрясет мой мир
Будь его рокершей
Собираюсь быть его рокершей
Собираюсь быть его рокершей