Перевод текста песни Pretty Faced Fool - Jewel

Pretty Faced Fool (оригинал)

A rose will start to fade
Without rain and some warm sunshine
It will die every time
Fence, you’re always on the fence
You’re one foot in
Then you’re back out again
I think it’s time I let you know
Babe I’m letting go
You don’t have the right to choose
About me and you
What good’s a heart that’s too damn tough to break
That’s too damn cool to take a chance on love
Yeah I took a chance on us
Now that I look like I’m just a fool
I think you oughta know
You’re just a pretty faced fool who let one get away
Go, dance in those city lights
Until you’re blind then maybe you’ll see
It was me, it was me
I’m gonna learn to rise again
Like a thunderbolt, I’ll strike again
I ain’t gonna let you burn me out
So come on tell me now
What good’s a heart that’s too damn tough to break
That’s too damn cool to take a chance on love
Yeah I took a chance on us
Now that I look like I’m just a fool
I think you oughta know
You’re just a pretty faced fool who let one get away
Go, dance in those city lights
Until you’re blind then maybe you’ll see
It was me, it was me
I’m gonna learn to rise again
Like a thunderbolt, I’ll strike again
I ain’t gonna let you burn me out
So come on tell me now
What good’s a heart that’s too damn tough to break
That’s too damn cool to take a chance on love
Yeah I took a chance on us
Now that I look like I’m just a fool
I think you oughta know
You’re just a pretty faced fool who let one get away
What good’s a heart that’s too damn tough to break
That’s too damn cool to take a chance on love
Yeah I took a chance on us
Now that I feel like I’m just a fool
I think you oughta know
You’re just a pretty faced fool who let one get away
You let me get away

Хорошенькая Дурочка (перевод)

Роза начнет исчезать
Без дождя и теплого солнца
Он будет умирать каждый раз
Забор, ты всегда на заборе
Вы одной ногой в
Затем вы снова выходите
Я думаю, пришло время сообщить вам
Детка, я отпускаю
У вас нет права выбирать
Обо мне и тебе
Что хорошего в сердце, которое чертовски сложно разбить
Это слишком чертовски круто, чтобы рисковать любовью
Да, я рискнул.
Теперь, когда я выгляжу так, будто я просто дурак
Я думаю, ты должен знать
Ты просто красивый дурак, который позволил уйти
Иди, танцуй в этих городских огнях
Пока ты не ослепнешь, тогда, может быть, ты увидишь
Это был я, это был я
Я собираюсь научиться снова подниматься
Как молния, я снова ударю
Я не позволю тебе сжечь меня
Так что давай, скажи мне сейчас
Что хорошего в сердце, которое чертовски сложно разбить
Это слишком чертовски круто, чтобы рисковать любовью
Да, я рискнул.
Теперь, когда я выгляжу так, будто я просто дурак
Я думаю, ты должен знать
Ты просто красивый дурак, который позволил уйти
Иди, танцуй в этих городских огнях
Пока ты не ослепнешь, тогда, может быть, ты увидишь
Это был я, это был я
Я собираюсь научиться снова подниматься
Как молния, я снова ударю
Я не позволю тебе сжечь меня
Так что давай, скажи мне сейчас
Что хорошего в сердце, которое чертовски сложно разбить
Это слишком чертовски круто, чтобы рисковать любовью
Да, я рискнул.
Теперь, когда я выгляжу так, будто я просто дурак
Я думаю, ты должен знать
Ты просто красивый дурак, который позволил уйти
Что хорошего в сердце, которое чертовски сложно разбить
Это слишком чертовски круто, чтобы рисковать любовью
Да, я рискнул.
Теперь, когда я чувствую, что я просто дурак
Я думаю, ты должен знать
Ты просто красивый дурак, который позволил уйти
Ты позволил мне уйти