Перевод текста песни Play Day - Jewel

Play Day (оригинал)

A crazy kind of rhythm
Watch the dancing of the leaves
Branches like fingers
And they’re strumming away
The wind like a harp
That’s what the trees like to play
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
My cat can’t talk
But he makes music when he walks
With a pitter pat
The horse goes clickity clack
The car horn beeps
Like a symphony
The tractors rattle and hum
I play the pots like drums
Crickets have a talent
And they play quite well
Violins so small
They squeak for us all
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
Yeah, well I can dance to anything
The breeze in the trees
The the pitter pat of the cat
The waltz of the horse at it goes clickity clack
The car horns that beeps
The tractor rattles and hums
I play the pots like drums
With the crickets as they play
Their tiny violins all day
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
La la la
Boogie woogie woogie
Boogie woogie
La la la

Игровой День (перевод)

Сумасшедший ритм
Смотреть танец листьев
Ветви как пальцы
И они наигрывают
Ветер как арфа
Вот во что любят играть деревья
Давайте проведем игровой день
День все, что вы говорите
Что вы скажете, может быть?
У нас есть танцы день, день
мы будем танцевать
мы будем танцевать
Мы будем танцевать!
Моя кошка не может говорить
Но он делает музыку, когда идет
С похлопыванием
Лошадь щелкает
Автомобильный гудок пищит
Как симфония
Тракторы гремят и гудят
Я играю на горшках, как на барабанах
У сверчков есть талант
И играют довольно хорошо
Скрипки такие маленькие
Они скрипят для всех нас
Давайте проведем игровой день
День все, что вы говорите
Что вы скажете, может быть?
У нас есть танцы день, день
мы будем танцевать
мы будем танцевать
Мы будем танцевать!
Да, я могу танцевать под что угодно
Ветер в деревьях
Щекотка кота
Вальс лошади на нем идет клики треск
Автомобильные гудки, которые издают звуковой сигнал
Трактор гремит и гудит
Я играю на горшках, как на барабанах
С сверчками, когда они играют
Их крошечные скрипки весь день
Давайте проведем игровой день
День все, что вы говорите
Что вы скажете, может быть?
У нас есть танцы день, день
мы будем танцевать
мы будем танцевать
Мы будем танцевать!
Давайте проведем игровой день
День все, что вы говорите
Что вы скажете, может быть?
У нас есть танцы день, день
мы будем танцевать
мы будем танцевать
Мы будем танцевать!
Ла-ла-ла
Буги-вуги-вуги
Бугги-вугги
Ла-ла-ла