Перевод текста песни One True Thing - Jewel

One True Thing (оригинал)

Everyday I turn on the evening news
And I got to tell you
I think the whole worlds gone crazy
Everytime I am turning around someone is selling something new
It’s getting so bad
I don’t believe anything anyone tells me
But baby you have the most honest eyes
Maybe your the piece I’m missing in my life
I am looking for one true thing
One true thing that I can believe in
Searching for one real love
All my life I have been waiting
For one thing that’s true
Could it be you?
Seems like everytime I am walking down the street
No one even looks me in the eye
Everyones got an angle
Everyones got agendas
And a secret to keep
That is the one thing
On which you can rely
When you look at me I think I see something new
Tell me baby, can I put my faith in you?
I am looking for one true thing
One true thing that I can believe in
Searching for one real love
All my life I have been waiting
For one thing that is true
Could it be you?
So tell me before I go too far
Tell me now before I give you my heart
I am looking for one real love
All my life I have been waiting
I am looking for one true thing
One true thing that I can believe in
Searching for one real love
All my life I have been waiting
For one thing that is true
Could it be you?
Could it be you?

One True Thing (перевод)

Каждый день я включаю вечерние новости
И я должен сказать тебе
Я думаю, что весь мир сошёл с ума
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, кто-то продает что-то новое
становится так плохо
Я не верю ничему, что мне говорят
Но, детка, у тебя самые честные глаза
Может быть, твоя часть, которую мне не хватает в моей жизни
Я ищу одну истинную вещь
Одна истинная вещь, в которую я могу поверить
В поисках одной настоящей любви
Всю свою жизнь я ждал
Во-первых, это правда
Может быть, это ты?
Кажется, каждый раз, когда я иду по улице
Никто даже не смотрит мне в глаза
У каждого есть угол
У всех есть повестки дня
И секрет, который нужно хранить
Это единственная вещь
на которые вы можете положиться
Когда ты смотришь на меня, мне кажется, я вижу что-то новое
Скажи мне, детка, могу я поверить в тебя?
Я ищу одну истинную вещь
Одна истинная вещь, в которую я могу поверить
В поисках одной настоящей любви
Всю свою жизнь я ждал
Во-первых, это правда
Может быть, это ты?
Так что скажи мне, прежде чем я зайду слишком далеко
Скажи мне сейчас, прежде чем я отдам тебе свое сердце
Я ищу одну настоящую любовь
Всю свою жизнь я ждал
Я ищу одну истинную вещь
Одна истинная вещь, в которую я могу поверить
В поисках одной настоящей любви
Всю свою жизнь я ждал
Во-первых, это правда
Может быть, это ты?
Может быть, это ты?